A ognjište žrtvenika visoko je četiri lakta, a od ognjišta žrtvenika prema gore uzdižu se četiri roga.
A ognjište žrtvenika visoko je četiri lakta, a od ognjišta žrtvenika prema gore uzdižu se četiri roga.
A žrtvište je dvanaest u duljinu i dvanaest u širinu, četverouglasto na svoje četiri strane.
A postolje je četrnaest lakata dugo i četrnaest lakata široko, na svoje četiri strane; njegov rub uokolo iznosi pola lakta, a jarak oko njega jedan lakat uokolo. Njegove su stepenice okrenute prema istoku.
I reče mi: "Sine čovječji, ovako govori Jahve Gospod: 'Ovo su odredbe za žrtvenik na dan kada bude načinjen, da se na njemu prinese paljenica i da se po njemu poškropi krv.
I dat ćeš svećenicima levitima, koji su od Sadokova potomstva, koji Mi pristupaju — riječ je Gospodina Jahve — da Mi služe, junca za žrtvu za grijeh.
A postolje je četrnaest lakata dugo i četrnaest lakata široko, na svoje četiri strane; njegov rub uokolo iznosi pola lakta, a jarak oko njega jedan lakat uokolo. Njegove su stepenice okrenute prema istoku.
I pojas da je četrnaest lakata dug i četrnaest lakata širok na četiri strane, a oplata oko njega od po lakta, i podnožje mu od lakta unaokolo, i basamaci mu da budu okrenuti na istok.
וְהָעֲזָרָה אַרְבַּע עֶשְׂרֵה אֹרֶךְ בְּאַרְבַּע עֶשְׂרֵה רֹחַב אֶל אַרְבַּעַת רְבָעֶיהָ וְהַגְּבוּל סָבִיב אוֹתָהּ חֲצִי הָאַמָּה וְהַֽחֵיק לָהּ אַמָּה סָבִיב וּמַעֲלֹתֵהוּ פְּנוֹת קָדִֽים
ve./ha./'a.za.Rah 'ar.Ba' 'es.Reh 'O.rekh be./'ar.Ba' 'es.Reh Ro.chav 'el 'ar.Ba.'at re.va.'Ei./ha ve./ha./ge.vul sa.Viv 'o.Ta/h cha.Tzi ha./'a.Mah ve./ha./cheik- la/h 'a.Mah sa.Viv u./ma.'a.lo.Te./hu pe.Not ka.Dim
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.
"I platforma četrnaest duljine s četrnaest širine na četiri njezine strane, i rub uokolo nje polovina lakta, i jarak njoj lakat uokolo, i njegove stepenice okrenute istoku."
1. i platforma Izvornik: וְהָעֲזָרָה [veha'azarah] Gramatika: Imenica ženskog roda s veznikom 've' (i) i određenim članom 'ha'. U ovom specifičnom arhitektonskom kontekstu označava izbočinu, terasu ili platformu žrtvenika. Značenje: Ezekijelov žrtvenik je strukturiran u više razina, pri čemu ova platforma stvara povišeno područje koje razdvaja sveto od profanog. Ona vizualno i prostorno podiže mjesto na kojem se prinosi žrtva.
2. njezine strane Izvornik: רְבָעֶיהָ [reva'eiha] Gramatika: Imenica muškog roda u množini sa sufiksom za 3. lice jednine ženskog roda (koji se odnosi na platformu). Korijen riječi izravno potječe od broja četiri (arba). Značenje: Izraz naglašava savršenu četverokutnu simetriju žrtvenika. U biblijskoj arhitekturi kvadrat i simetrija predstavljaju božanski red, stabilnost i savršenstvo.
3. i rub Izvornik: וְהַגְּבוּל [vehagevul] Gramatika: Imenica muškog roda jednine s veznikom 'i' i određenim članom. Iako najčešće označava teritorijalnu granicu zemlje, ovdje predstavlja arhitektonski rub ili obrub. Značenje: Ovaj arhitektonski rub jasno štiti i omeđuje sveti prostor žrtvenika. Kroz njega se naglašava važnost preciznih granica između različitih stupnjeva svetosti u hramskom kompleksu.
4. i jarak Izvornik: וְהַחֵיק [vehacheik] Gramatika: Imenica muškog roda s veznikom i određenim članom. Njeno osnovno značenje je 'krilo' ili 'njedra', a ovdje arhitektonski označava donji jarak oko baze žrtvenika. Značenje: Korištenje riječi za 'njedra' za opisivanje baze žrtvenika nosi duboku sliku. Personificira žrtvenik koji u svom podnožju poput krila obujmljuje i 'prihvaća' krvnes žrtve.
5. i njegove stepenice Izvornik: וּמַעֲלֹתֵהוּ [uma'alotehu] Gramatika: Imenica ženskog roda u množini, konstruktno stanje sa sufiksom za 3. lice muškog roda (koji upućuje na sam žrtvenik). Izvedena je iz korijena 'alah' koji znači 'uspeti se'. Značenje: Dok rani propisi u knjizi Izlaska (Izl 20,26) strogo zabranjuju penjanje po stepenicama na žrtvenik, Ezekijelov eshatološki žrtvenik ih ima. One teološki simboliziraju uzdizanje čovjeka prema Bogu.
6. istoku Izvornik: קָדִים [kadim] Gramatika: Imenica muškog roda koja dolazi od korijena za 'naprijed' ili 'suočiti se'. Budući da su se narodi drevnog Bliskog istoka prostorno orijentirali prema izlasku sunca, riječ označava istok. Značenje: Orijentacija stepenica prema istoku savršeno se uklapa u arhitekturu Ezekijelovog hrama. Upravo s istoka dolazi slava Božja u njegovoj viziji, obasjavajući onoga tko pristupa žrtveniku.
Ovaj stih (Ezekijel 43,17) donosi detaljne arhitektonske mjere za gornju platformu ("azarah") žrtvenika u sklopu Ezekijelove proročke vizije novog Hrama. Kroz iznimnu preciznost brojeva i savršenu simetriju (četrnaest lakata sa svake strane, precizne mjere rubova i podnožja), tekst ne nudi samo inženjerske upute, već izražava snažnu teologiju reda, savršenstva i stupnjevanja svetosti. Žrtvenik je kao središnje mjesto susreta Boga i čovjeka pomno omeđen kako bi se naglasilo radikalno izdvajanje Božje svetosti od svjetovnog prostora.
Posebno je značajan detalj stepenica usmjerenih prema istoku. Iako drevni Torin zakon strogo zabranjuje pristup žrtveniku stepenicama, ova eshatološka arhitektura ih namjerno integrira. Njihova orijentacija duboko je povezana s ključnim motivom ove vizije: slava Gospodnja u Hram se vraća upravo s istoka. Time se onaj tko prinosi žrtvu uspinjući se po stepenicama izravno okreće prema izvoru božanske prisutnosti.