Početna

Ezekiel 42,13 — Knjiga proroka Ezekiela

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

s jednom stazom ispred njih; istog izgleda kao i dvorane koje bijahu u smjeru sjevera: ista duljina i ista širina, isti izlaz, isti razmještaji i ista vrata.

Bijahu to kao što su vrata dvorana koje su u smjeru juga: jedan otvor na kraju staze, nasuprot zaštitnom zidu smještenom u smjeru istoka, njihovom ulazu.

čovjek mi reče: ” Dvorane sa sjevera i dvorane s juga sučelice dvorištu su dvorane *svetišta, jer to je ondje gdje svećenici koji prilaze GOSPODU trebaju jesti vrlo *svete stvari. To je ondje gdje oni trebaju postaviti vrlo svete stvari, ponudu *žrtve za grijehe i žrtve naknade, jer to je sveto mjesto.

Jedanput ušli, svećenici ne izlaze više iz svetog mjesta prema vanjskom trijemu, već ondje će oni odložiti odjeću u kojoj su obavili službu, jer ta je odjeća sveta. Oni će staviti drugu odjeću; i moći će se približiti mjestima namijenjenim narodu.“

čovjek dovrši mjerenje unutrašnjosti Kuće; on me izvede putem kroz vrata koja su sučelice istoku i izmjeri svud uokolo.

Biblija

čovjek mi reče: ” Dvorane sa sjevera i dvorane s juga sučelice dvorištu su dvorane *svetišta, jer to je ondje gdje svećenici koji prilaze GOSPODU trebaju jesti vrlo *svete stvari. To je ondje gdje oni trebaju postaviti vrlo svete stvari, ponudu *žrtve za grijehe i žrtve naknade, jer to je sveto mjesto.

Daničić-Karadžić

I reče mi: sjeverne klijeti i južne klijeti pred odijeljenom stranom jesu svete klijeti, gdje sveštenici koji pristupaju ka Gospodu jedu presvete stvari, ondje će ostavljati presvete stvari i dar i prinos za grijeh i prinos za krivicu, jer je sveto mjesto.

Original

וַיֹּאמֶר אֵלַי לִֽשְׁכוֹת הַצָּפוֹן לִֽשְׁכוֹת הַדָּרוֹם אֲשֶׁר אֶל פְּנֵי הַגִּזְרָה הֵנָּה לִֽשְׁכוֹת הַקֹּדֶשׁ אֲשֶׁר יֹאכְלוּ שָׁם הַכֹּהֲנִים אֲשֶׁר קְרוֹבִים לַֽיהוָה קָדְשֵׁי הַקֳּדָשִׁים שָׁם יַנִּיחוּ קָדְשֵׁי הַקֳּדָשִׁים וְהַמִּנְחָה וְהַחַטָּאת וְהָאָשָׁם כִּי הַמָּקוֹם קָדֹֽשׁ

Izgovor

vayo'mer 'elay lishkhot hatsafon lishkhot hadarom 'asher 'el peney hagizra hena lishkhot hakodesh 'asher yo'khlu sham hakohaniym 'asher keroviym layhva kadshey hakodashiym sham yaniychu kadshey hakodashiym vehamincha vehachata't veha'asham kiy hamakom kadosh

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih