Početna

Ezekiel 42,11 — Knjiga proroka Ezekiela

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Ispod istih dvorana, izlažaše istočni ulaz, za pristupiti s vanjskog trijema.

lakata prema unutarnjem trijemu; duljina: 100 lakata; njihovi ulazi bijahu na sjeveru.

s jednom stazom ispred njih; istog izgleda kao i dvorane koje bijahu u smjeru sjevera: ista duljina i ista širina, isti izlaz, isti razmještaji i ista vrata.

Bijahu to kao što su vrata dvorana koje su u smjeru juga: jedan otvor na kraju staze, nasuprot zaštitnom zidu smještenom u smjeru istoka, njihovom ulazu.

čovjek mi reče: ” Dvorane sa sjevera i dvorane s juga sučelice dvorištu su dvorane *svetišta, jer to je ondje gdje svećenici koji prilaze GOSPODU trebaju jesti vrlo *svete stvari. To je ondje gdje oni trebaju postaviti vrlo svete stvari, ponudu *žrtve za grijehe i žrtve naknade, jer to je sveto mjesto.

Biblija

s jednom stazom ispred njih; istog izgleda kao i dvorane koje bijahu u smjeru sjevera: ista duljina i ista širina, isti izlaz, isti razmještaji i ista vrata.

Daničić-Karadžić

A pred njima bijaše put kao kod sjevernijeh klijeti; jednake dužine i jednake širine bijahu, i izlazi im i vrata bijahu jednaka.

Original

וְדֶרֶךְ לִפְנֵיהֶם כְּמַרְאֵה הַלְּשָׁכוֹת אֲשֶׁר דֶּרֶךְ הַצָּפוֹן כְּאָרְכָּן כֵּן רָחְבָּן וְכֹל מוֹצָאֵיהֶן וּכְמִשְׁפְּטֵיהֶן וּכְפִתְחֵיהֶֽן

Izgovor

vederekh lifneyhem kemar'e haleshakhot 'asher derekh hatsafon ke'arkan ken rachban vekhol motsa'eyhen ukhmishpeteyhen ukhfitcheyhen

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih