Početna

Ezekiel 42,12 — Knjiga proroka Ezekiela

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

lakata prema unutarnjem trijemu; duljina: 100 lakata; njihovi ulazi bijahu na sjeveru.

s jednom stazom ispred njih; istog izgleda kao i dvorane koje bijahu u smjeru sjevera: ista duljina i ista širina, isti izlaz, isti razmještaji i ista vrata.

Bijahu to kao što su vrata dvorana koje su u smjeru juga: jedan otvor na kraju staze, nasuprot zaštitnom zidu smještenom u smjeru istoka, njihovom ulazu.

čovjek mi reče: ” Dvorane sa sjevera i dvorane s juga sučelice dvorištu su dvorane *svetišta, jer to je ondje gdje svećenici koji prilaze GOSPODU trebaju jesti vrlo *svete stvari. To je ondje gdje oni trebaju postaviti vrlo svete stvari, ponudu *žrtve za grijehe i žrtve naknade, jer to je sveto mjesto.

Jedanput ušli, svećenici ne izlaze više iz svetog mjesta prema vanjskom trijemu, već ondje će oni odložiti odjeću u kojoj su obavili službu, jer ta je odjeća sveta. Oni će staviti drugu odjeću; i moći će se približiti mjestima namijenjenim narodu.“

Biblija

Bijahu to kao što su vrata dvorana koje su u smjeru juga: jedan otvor na kraju staze, nasuprot zaštitnom zidu smještenom u smjeru istoka, njihovom ulazu.

Daničić-Karadžić

I kaka bijahu vrata u klijeti koje bijahu prema jugu, taka bijahu vrata gdje se počinjaše put pred ogradom pravo k istoku, kad se ide k njima.

Original

וּכְפִתְחֵי הַלְּשָׁכוֹת אֲשֶׁר דֶּרֶךְ הַדָּרוֹם פֶּתַח בְּרֹאשׁ דָּרֶךְ דֶּרֶךְ בִּפְנֵי הַגְּדֶרֶת הֲגִינָה דֶּרֶךְ הַקָּדִים בְּבוֹאָֽן

Izgovor

ukhfitchey haleshakhot 'asher derekh hadarom petach bero'sh darekh derekh bifney hagederet hagiyna derekh hakadiym bevo'an

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih