I povede me prema jugu, i gle, vrata prema jugu. Izmjeri njihove stupove i njihove trijemove prema ovim mjerama.
I povede me prema jugu, i gle, vrata prema jugu. Izmjeri njihove stupove i njihove trijemove prema ovim mjerama.
Ona i njihovi trijemovi imahu prozore svuda uokolo, poput ovih prozora; duljina bijaše pedeset lakata, a širina dvadeset i pet lakata.
Sedam je stuba vodilo k njemu, a njegovi trijemovi bijahu pred njima; na njegovim su stupovima bile palme, po jedna sa svake strane.
Unutarnje dvorište imalo je vrata prema jugu, a on izmjeri od vrata do vrata prema jugu sto lakata.
Potom me uvede u unutrašnje predvorje kroz južna vrata i izmjeri južna vrata prema ovim mjerama.
Sedam je stuba vodilo k njemu, a njegovi trijemovi bijahu pred njima; na njegovim su stupovima bile palme, po jedna sa svake strane.
I iđaše se k njima uza sedam basamaka, i trijemovi bijahu pred njima, i palme jedna otuda a jedna odovuda po dovratnicima.
וּמַעֲלוֹת שִׁבְעָה עֹֽלוֹתָיו וְאֵֽלַמָּיו לִפְנֵיהֶם וְתִמֹרִים לוֹ אֶחָד מִפּוֹ וְאֶחָד מִפּוֹ אֶל אֵילָֽיו
u./ma.'a.Lot shiv.'Ah o.lo.to/v ve./'e.la.mo/v li/f.nei./Hem ve./ti.mo.Rim l/o 'e.Chad mi./Po ve./'e.Chad mi./Po 'el- 'ei.lo/v
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.
"I stepenica sedam uzlazi njegovi i trijemovi njegovi pred njima i palme njemu jedna odavde i jedna odavde na dovratnicima njegovim."
1. stepenica / stepenice Izvornik: מַעֲלוֹת [ma'alot] Gramatika: Imenica ženskog roda, množina. Izvedena je iz glagolskog korijena עָלָה ('alah) koji znači 'ići gore' ili 'uzlaziti'. Značenje: Označava stepenice koje vode do hramskih vrata. Naglašava fizičko, ali i duhovno uzdizanje vjernika pri pristupanju svetom prostoru u viziji obnovljenog Hrama.
2. uzlazi njegovi Izvornik: עֹֽלוֹתָיו [olotav] Gramatika: Oblik izveden iz istog korijena 'alah, ovdje kao particip ili imenica sa sufiksom za 3. lice jednine muškog roda ('njegovi usponi' ili 'po kojima se uzlazi na njega'). Značenje: Ponavljanje korijena za uspinjanje pojačava dinamičnost teksta, stavljajući fokus na čin pristupanja Bogu koji zahtijeva svjestan trud i usmjeravanje prema gore.
3. trijemovi njegovi Izvornik: אֵֽלַמָּיו [elamav] Gramatika: Imenica muškog roda u množini, sa sufiksom za 3. lice jednine muškog roda. Značenje: Odnosi se na portike, trijemove ili predvorja. Ovi su arhitektonski elementi služili kao prijelazna zona koja je odvajala profani svijet od svetosti unutrašnjosti Hrama.
4. palme Izvornik: תִמֹרִים [timorim] Gramatika: Imenica muškog roda, množina. Dolazi od riječi תָּמָר (tamar) što označava palmino drvo. Značenje: Odnosi se na rezbarije ili ukrase u obliku palmi. Palme u biblijskoj arhitekturi i simbolici podsjećaju na Edenski vrt, predstavljajući život, plodnost, pravednost i božansku prisutnost.
5. dovratnicima njegovim Izvornik: אֵילָֽיו [eilav] Gramatika: Imenica muškog roda, množina (od אַיִל - ajil), sa sufiksom za 3. lice jednine muškog roda. Značenje: Arhitektonski pojam za snažne stupove ili istaknute dovratnike. Isti korijen znači i 'ovan', što simbolički ukazuje na snagu, masivnost i čvrstoću ulaza u svetište.
Ovaj stih pripada Knjizi proroka Ezekiela (Ezekiel 40:26) i dio je njegove velike vizije obnovljenog Hrama. Tekst obiluje detaljnim arhitektonskim opisima — od broja stepenica i predvorja, do ukrasnih palmi na snažnim dovratnicima. Broj sedam (sedam stepenica) u biblijskoj simbolici označava savršenstvo i cjelovitost, sugerirajući da je pristup Bogu sada savršeno uređen.
Detalji poput palmi nisu samo estetski dodaci; oni nose duboku teološku poruku. Oni pretvaraju hramski prostor u vizualni podsjetnik na Edenski vrt, mjesto izvornog zajedništva Boga i čovjeka. Kroz arhitekturu, vizija obećava obnovu života, savršeni mir i ponovnu uspostavu svetog prostora u kojem će Božja slava trajno prebivati među Njegovim narodom.