Početna

Ezekiel 4,8 — Knjiga proroka Ezekiela

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Ti ćeš ispuniti te dane; potom ćeš leći, po drugi puta, na desnu stranu i nosit ćeš grijehe kuće Judine: 40 dana; ja ti utvrđujem jedan dan po godini.

Ti ćeš uprijeti svoj pogled na opsjednuti Jeruzalem, i gole ruke, izgovorit ćeš jedno proročanstvo protiv njega.

I evo te ja tovarim konopima; ti se ne ćeš okretati s jedne strane na drugu, sve dok ne budeš ispunio dane kojih ćeš činiti opsadu.

Uzmi pšenice, ječma, boba, sočiva, prosa i ozimog krupnika; stavi ih u jednu posudu; napravi sebi kruha. Tijekom tih dana kad budeš ležao porebarke: 390, ti ćeš ga jesti.

To će biti hrana koju ćeš ti jesti: jedna porcija od dvadeset sikala dnevno; jest ćeš ju dan za danom.

Biblija

I evo te ja tovarim konopima; ti se ne ćeš okretati s jedne strane na drugu, sve dok ne budeš ispunio dane kojih ćeš činiti opsadu.

Daničić-Karadžić

I evo vezaću te uzicama da se ne prevrneš s jedne strane na drugu dokle ne navršiš dane opsade svoje.

Original

וְהִנֵּה נָתַתִּי עָלֶיךָ עֲבוֹתִים וְלֹֽא תֵהָפֵךְ מִֽצִּדְּךָ אֶל צִדֶּךָ עַד כַּלּוֹתְךָ יְמֵי מְצוּרֶֽךָ

Izgovor

vehine natatiy 'aleykha 'avotiym velo' tehafekh mitsidekha 'el tsidekha 'ad kalotkha yemey metsurekha

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih