Početna

Ezekiel 4,6 — Knjiga proroka Ezekiela

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Lezi na lijevu stranu, gdje ćeš postaviti grijehe kuće Izraelove. Ti ćeš nositi grijehove njihove toliko dana koliko budeš ležao na toj strani.

Ja ti nalažem jedan broj dana jednakovrijedan godinama njihovog griješenja: 390; ti ćeš nositi grijehe doma Izraelova.

Ti ćeš ispuniti te dane; potom ćeš leći, po drugi puta, na desnu stranu i nosit ćeš grijehe kuće Judine: 40 dana; ja ti utvrđujem jedan dan po godini.

Ti ćeš uprijeti svoj pogled na opsjednuti Jeruzalem, i gole ruke, izgovorit ćeš jedno proročanstvo protiv njega.

I evo te ja tovarim konopima; ti se ne ćeš okretati s jedne strane na drugu, sve dok ne budeš ispunio dane kojih ćeš činiti opsadu.

Biblija

Ti ćeš ispuniti te dane; potom ćeš leći, po drugi puta, na desnu stranu i nosit ćeš grijehe kuće Judine: 40 dana; ja ti utvrđujem jedan dan po godini.

Daničić-Karadžić

A kad ih navršiš, onda lezi na desnu stranu svoju, i nosi bezakonje doma Judina četrdeset dana; po jedan dan dajem ti za godinu.

Original

וְכִלִּיתָ אֶת אֵלֶּה וְשָׁכַבְתָּ עַל צִדְּךָ הימיני הַיְמָנִי שֵׁנִית וְנָשָׂאתָ אֶת עֲוֺן בֵּית יְהוּדָה אַרְבָּעִים יוֹם יוֹם לַשָּׁנָה יוֹם לַשָּׁנָה נְתַתִּיו לָֽךְ

Izgovor

vekhiliyta 'et 'ele veshakhavta 'al tsidekha hymyny haymaniy sheniyt venasa'ta 'et 'aon beyt yehuda 'arba'iym yom yom lashana yom lashana netatiyv lakh

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih