Početna

Ezekiel 39,26 — Knjiga proroka Ezekiela

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Ja sam postupio spram njih prema njihovoj prljavštini i njihovoj pobuni; to je zašto sam ja njima skrio lice svoje.

Ali, ovako govori Gospodin BOG: Sada, ja ću promijeniti sudbinu Jakovljevu, ja ću upotrijebiti milosrđe prema svoj kući Izraelovoj i ja ću se pokazati ljubomornim svojim svetim *imenom.

Oni će zaboraviti svoju bruku i sve nevjere koje su počinili prema meni dok su stanovali u sigurnosti na svojoj zemlji, a da ih nitko ne straši.

Vraćajući ih između drugih naroda, ja ću ih sakupiti daleko od zemlje njihovih neprijatelja, ja ću kroz njih pokazati svoju svetost, u očima brojnih naroda.

Tada će oni spoznati da sam ja GOSPOD, njihov Bog, jer nakon što su bili izgnani kod naroda, ja ću njih skupiti na njihovom vlastitom tlu; neću više nikog ostaviti ondje.

Biblija

Oni će zaboraviti svoju bruku i sve nevjere koje su počinili prema meni dok su stanovali u sigurnosti na svojoj zemlji, a da ih nitko ne straši.

Daničić-Karadžić

Pošto podnesu sramotu svoju i sve prijestupe svoje, kojima mi prestupiše dok sjeđahu u svojoj zemlji bez straha i nikoga ne bješe da ih plaši,

Original

וְנָשׂוּ אֶת כְּלִמָּתָם וְאֶת כָּל מַעֲלָם אֲשֶׁר מָעֲלוּ בִי בְּשִׁבְתָּם עַל אַדְמָתָם לָבֶטַח וְאֵין מַחֲרִֽיד

Izgovor

venasu 'et kelimatam ve'et kal ma'alam 'asher ma'alu viy beshivtam 'al 'admatam lavetach ve'eyn machariyd

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih