Početna

Ezekiel 39,17 — Knjiga proroka Ezekiela

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Zaduženi da prijeđu zemlju, oni će ju prokrstariti i vide li ljudske kosti, oni će pokraj njih napraviti jedan humak sve dok grobari ne budu ih ukopali u Dolini Mnoštva Gogova.

Bit će čak i jedan grad čije će ime biti Hamona Mnoštvo i tako će oni očistiti zemlju.

Slušaj sine čovjekov; ovako govori Gospodin BOG: reci pticama, svemu što leti, svim divljim životinjama: Skupite se, dođite, sastanite se od svuda radi *žrtve koju ću ja ponuditi za vas, jednu veliku žrtvu na planinama Izaraelovim. Vi ćete moći jesti mesa, piti krvi;

jesti mesa junaka, piti krvi prinčeva zemaljskih; to su ovnovi, janjad, jarci, bikovi, oni su svi utovljene životinje iz Bašana .

Vi ćete moći jesti masnoću do sitosti, piti krv sve do pijanstva: to je žrtva koju činim za vas.

Biblija

Slušaj sine čovjekov; ovako govori Gospodin BOG: reci pticama, svemu što leti, svim divljim životinjama: Skupite se, dođite, sastanite se od svuda radi *žrtve koju ću ja ponuditi za vas, jednu veliku žrtvu na planinama Izaraelovim. Vi ćete moći jesti mesa, piti krvi;

Daničić-Karadžić

Ti, dakle, sine čovječji, ovako govori Gospod Gospod, reci pticama, svakojakim pticama i svijem zvijerima poljskim: skupite se i hodite, saberite se sa svijeh strana na žrtvu moju, koju koljem za vas, na veliku žrtvu na gorama Izrailjevijem, i ješćete mesa i pićete krvi;

Original

וְאַתָּה בֶן אָדָם כֹּֽה אָמַר אֲדֹנָי יְהֹוִה אֱמֹר לְצִפּוֹר כָּל כָּנָף וּלְכֹל חַיַּת הַשָּׂדֶה הִקָּבְצוּ וָבֹאוּ הֵאָסְפוּ מִסָּבִיב עַל זִבְחִי אֲשֶׁר אֲנִי זֹבֵחַ לָכֶם זֶבַח גָּדוֹל עַל הָרֵי יִשְׂרָאֵל וַאֲכַלְתֶּם בָּשָׂר וּשְׁתִיתֶם דָּֽם

Izgovor

ve'ata ven 'adam ko 'amar 'adonay yehovi 'emor letsipor kal kanaf ulkhol chayat hasade hikavtsu vavo'u he'asfu misaviyv 'al zivchiy 'asher 'aniy zovecha lakhem zevach gadol 'al harey yisra'el va'akhaltem basar ushtiytem dam

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih