Početna

Ezekiel 39,10 — Knjiga proroka Ezekiela

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Evo, to dolazi, to je stiglo proročanstvo Gospodina BOGA to je dan o kojem sam ja govorio.

Stanovnici gradova Izraelovih izići će, oni će zapaliti jednu vatru, oni će napraviti jednu žeravnicu od svojeg bojnog oruđa: štitova, velikih i malih, lukova i strijela, oružja za pesnicu i kopalja; imat će oni čime ložiti vatru tijekom sedam godina.

Ne će oni trebati sakupljati drva po polju, ni sjeći drveta po šumama, jer s ovim bojnim oruđima ložit će vatru. Oni će orobiti one koji su njih robili, oni će pljačkati one koji su njih pljačkali - proročanstvo Gospodina BOGA.

Tada, u onaj dan, ja ću ondje postaviti jednu grobnicu za Goga, jedan grob u Izraelu, dolinu Prolaznika, istočno od mora ona presijeca put prolaznicima. Ondje će se pokopati Gog i cjelokupno njegovo mnoštvo i nazvat će se Dolinom Mnoštva Gogovog.

Trebat će sedam mjeseci kući Izraelovoj za pokopati ih da bi *očistili zemlju .

Biblija

Ne će oni trebati sakupljati drva po polju, ni sjeći drveta po šumama, jer s ovim bojnim oruđima ložit će vatru. Oni će orobiti one koji su njih robili, oni će pljačkati one koji su njih pljačkali - proročanstvo Gospodina BOGA.

Daničić-Karadžić

I neće nositi drva iz polja, niti će sjeći u šumi, nego će oružje ložiti na oganj, i oplijeniće one koji ih plijeniše, i pootimaće od onijeh koji od njih otimaše, govori Gospod Gospod.

Original

וְלֹֽא יִשְׂאוּ עֵצִים מִן הַשָּׂדֶה וְלֹא יַחְטְבוּ מִן הַיְּעָרִים כִּי בַנֶּשֶׁק יְבַֽעֲרוּ אֵשׁ וְשָׁלְלוּ אֶת שֹׁלְלֵיהֶם וּבָֽזְזוּ אֶת בֹּזְזֵיהֶם נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִֽה

Izgovor

velo' yis'u 'etsiym min hasade velo' yachtevu min haye'ariym kiy vaneshek yeva'aru 'esh veshallu 'et sholleyhem uvazzu 'et bozzeyhem ne'um 'adonay yehvi

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih