Početna

Ezekiel 36,7 — Knjiga proroka Ezekiela

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

ovako govori Gospodin BOG: Ja ovo prisežem, to je u vatri moje ljubomore što ja govorim protiv svih drugih naroda i protiv cijelog Edoma, jer su oni prisvojili moju zemlju. Oni imađaše puno srce radosti i prijezir u duši, jer su pašnjaci zemlje bili jedno mjesto za pljačkanje.

To je zašto, izgovori jedno proročanstvo o zemlji Izrael, reci planinama, brdima, potocima, dolinama: Ovako govori Gospodin BOG: Evo me! Ja govorim u svojoj ljubomori i svojoj jarosti zbog bruke koju su vam nanijeli pogani.

To je zašto, ovako govori Gospodin BOG: Ja ovo prisežem, dignute ruke: narodi koji vas okružuju nosit će svoju vlastitu sramotu.

Vi, planine Izarelove, vi ćete puštati svoje grane i nositi svoje plodove za moj narod Izrael, jer on će se uskoro vratiti. Da, ja dolazim k vama, ja se okrećem prema vama: vi ćete biti uzgojene i zasijane.

Biblija

To je zašto, ovako govori Gospodin BOG: Ja ovo prisežem, dignute ruke: narodi koji vas okružuju nosit će svoju vlastitu sramotu.

Daničić-Karadžić

Zato ovako veli Gospod Gospod: ja podigoh ruku svoju da će narodi što su oko nas nositi sramotu svoju.

Original

לָכֵן כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה אֲנִי נָשָׂאתִי אֶת יָדִי אִם לֹא הַגּוֹיִם אֲשֶׁר לָכֶם מִסָּבִיב הֵמָּה כְּלִמָּתָם יִשָּֽׂאוּ

Izgovor

lakhen ko 'amar 'adonay yehvi 'aniy nasa'tiy 'et yadiy 'im lo' hagoyim 'asher lakhem misaviyv hema kelimatam yisa'u

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih