eh dobro, planine Izraelove, slušajte riječ Gospodina BOGA. Ovako govori Gospodin BOG planinama, brdima, potocima, dolinama, pustim ruševinama, napuštenim gradovima, predmetima pljačkanja i sprdanja svih drugih naroda uokolo
eh dobro, planine Izraelove, slušajte riječ Gospodina BOGA. Ovako govori Gospodin BOG planinama, brdima, potocima, dolinama, pustim ruševinama, napuštenim gradovima, predmetima pljačkanja i sprdanja svih drugih naroda uokolo
ovako govori Gospodin BOG: Ja ovo prisežem, to je u vatri moje ljubomore što ja govorim protiv svih drugih naroda i protiv cijelog Edoma, jer su oni prisvojili moju zemlju. Oni imađaše puno srce radosti i prijezir u duši, jer su pašnjaci zemlje bili jedno mjesto za pljačkanje.
To je zašto, izgovori jedno proročanstvo o zemlji Izrael, reci planinama, brdima, potocima, dolinama: Ovako govori Gospodin BOG: Evo me! Ja govorim u svojoj ljubomori i svojoj jarosti zbog bruke koju su vam nanijeli pogani.
To je zašto, ovako govori Gospodin BOG: Ja ovo prisežem, dignute ruke: narodi koji vas okružuju nosit će svoju vlastitu sramotu.
Vi, planine Izarelove, vi ćete puštati svoje grane i nositi svoje plodove za moj narod Izrael, jer on će se uskoro vratiti. Da, ja dolazim k vama, ja se okrećem prema vama: vi ćete biti uzgojene i zasijane.
To je zašto, izgovori jedno proročanstvo o zemlji Izrael, reci planinama, brdima, potocima, dolinama: Ovako govori Gospodin BOG: Evo me! Ja govorim u svojoj ljubomori i svojoj jarosti zbog bruke koju su vam nanijeli pogani.
Zato prorokuj za zemlju Izrailjevu, i reci gorama i humovima, potocima i dolinama: ovako veli Gospod Gospod: evo, ja govorih u revnosti svojoj i u jarosti svojoj; što podnosite sramotu od naroda,
לָכֵן הִנָּבֵא עַל אַדְמַת יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ לֶהָרִים וְלַגְּבָעוֹת לָאֲפִיקִים וְלַגֵּאָיוֹת כֹּֽה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הִנְנִי בְקִנְאָתִי וּבַחֲמָתִי דִּבַּרְתִּי יַעַן כְּלִמַּת גּוֹיִם נְשָׂאתֶֽם
lakhen hinave' 'al 'admat yisra'el ve'amarta lehariym velageva'ot la'afiykiym velage'ayot ko 'amar 'adonay yehvi hinniy vekin'atiy uvachamatiy dibartiy ya'an kelimat goyim nesa'tem
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.