Eh dobro, izgovori jedno proročanstvo; ti ćeš reći: Da, jer vas se opustošilo i gramzilo sa svih strana, jer ste postali posjedom svih drugih naroda, jer su usne i jezici sprdali se s vama među narodima,
Eh dobro, izgovori jedno proročanstvo; ti ćeš reći: Da, jer vas se opustošilo i gramzilo sa svih strana, jer ste postali posjedom svih drugih naroda, jer su usne i jezici sprdali se s vama među narodima,
eh dobro, planine Izraelove, slušajte riječ Gospodina BOGA. Ovako govori Gospodin BOG planinama, brdima, potocima, dolinama, pustim ruševinama, napuštenim gradovima, predmetima pljačkanja i sprdanja svih drugih naroda uokolo
ovako govori Gospodin BOG: Ja ovo prisežem, to je u vatri moje ljubomore što ja govorim protiv svih drugih naroda i protiv cijelog Edoma, jer su oni prisvojili moju zemlju. Oni imađaše puno srce radosti i prijezir u duši, jer su pašnjaci zemlje bili jedno mjesto za pljačkanje.
To je zašto, izgovori jedno proročanstvo o zemlji Izrael, reci planinama, brdima, potocima, dolinama: Ovako govori Gospodin BOG: Evo me! Ja govorim u svojoj ljubomori i svojoj jarosti zbog bruke koju su vam nanijeli pogani.
To je zašto, ovako govori Gospodin BOG: Ja ovo prisežem, dignute ruke: narodi koji vas okružuju nosit će svoju vlastitu sramotu.
ovako govori Gospodin BOG: Ja ovo prisežem, to je u vatri moje ljubomore što ja govorim protiv svih drugih naroda i protiv cijelog Edoma, jer su oni prisvojili moju zemlju. Oni imađaše puno srce radosti i prijezir u duši, jer su pašnjaci zemlje bili jedno mjesto za pljačkanje.
Zato ovako veli Gospod Gospod: u ognju revnosti svoje govorih protiv ostalijeh naroda i protiv sve Edomske, što osvojiše moju zemlju radujući se iz svega srca i rugajući se iz duše da bi je oplijenili.
לָכֵן כֹּֽה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה אִם לֹא בְּאֵשׁ קִנְאָתִי דִבַּרְתִּי עַל שְׁאֵרִית הַגּוֹיִם וְעַל אֱדוֹם כֻּלָּא אֲשֶׁר נָתְנֽוּ אֶת אַרְצִי לָהֶם לְמוֹרָשָׁה בְּשִׂמְחַת כָּל לֵבָב בִּשְׁאָט נֶפֶשׁ לְמַעַן מִגְרָשָׁהּ לָבַֽז
lakhen ko 'amar 'adonay yehvi 'im lo' be'esh kin'atiy dibartiy 'al she'eriyt hagoyim ve'al 'edom kula' 'asher natnu 'et 'artsiy lahem lemorasha besimchat kal levav bish'at nefesh lema'an migrashah lavaz
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.