†Slušaj, sine čovjekov, izgovori jedno proročanstvo protiv planina Izraelovih; ti ćeš reći: Planine Izraelove, slušajte riječ GOSPODOVU.
†Slušaj, sine čovjekov, izgovori jedno proročanstvo protiv planina Izraelovih; ti ćeš reći: Planine Izraelove, slušajte riječ GOSPODOVU.
Ovako govori Gospodin BOG: Neprijatelj je rekao o vama: Ah! Ah! Te visine starodrevne postale su naš posjed.
Eh dobro, izgovori jedno proročanstvo; ti ćeš reći: Da, jer vas se opustošilo i gramzilo sa svih strana, jer ste postali posjedom svih drugih naroda, jer su usne i jezici sprdali se s vama među narodima,
eh dobro, planine Izraelove, slušajte riječ Gospodina BOGA. Ovako govori Gospodin BOG planinama, brdima, potocima, dolinama, pustim ruševinama, napuštenim gradovima, predmetima pljačkanja i sprdanja svih drugih naroda uokolo
ovako govori Gospodin BOG: Ja ovo prisežem, to je u vatri moje ljubomore što ja govorim protiv svih drugih naroda i protiv cijelog Edoma, jer su oni prisvojili moju zemlju. Oni imađaše puno srce radosti i prijezir u duši, jer su pašnjaci zemlje bili jedno mjesto za pljačkanje.
Eh dobro, izgovori jedno proročanstvo; ti ćeš reći: Da, jer vas se opustošilo i gramzilo sa svih strana, jer ste postali posjedom svih drugih naroda, jer su usne i jezici sprdali se s vama među narodima,
Zato prorokuj i reci: ovako veli Gospod Gospod: što vas pustoše i proždiru sa svijeh strana, da postanete našljedstvo ostalijem narodima, i postaste priča i rug narodima,
לָכֵן הִנָּבֵא וְאָמַרְתָּ כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה יַעַן בְּיַעַן שַׁמּוֹת וְשָׁאֹף אֶתְכֶם מִסָּבִיב לִֽהְיוֹתְכֶם מֽוֹרָשָׁה לִשְׁאֵרִית הַגּוֹיִם וַתֵּֽעֲלוּ עַל שְׂפַת לָשׁוֹן וְדִבַּת עָֽם
lakhen hinave' ve'amarta ko 'amar 'adonay yehvi ya'an beya'an shamot vesha'of 'etkhem misaviyv lihyotkhem morasha lish'eriyt hagoyim vate'alu 'al sefat lashon vedibat 'am
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.