Kad sam njih raspršio među pogane, oni su bili rasijani među zemljama, ja sam njih sudio prema ponašanju njihovom i prema njihovim djelima.
Kad sam njih raspršio među pogane, oni su bili rasijani među zemljama, ja sam njih sudio prema ponašanju njihovom i prema njihovim djelima.
Moj je puk došao kod pogana, i ondje, oni su oskvrnuli moje sveto *ime; govorilo se o njima, naime: To je puk GOSPODOV, ali oni su izvan svoje zemlje !
Tada ja sam imao obzira prema svojem svetom imenu kojeg je kuća Izraelova oskvrnula među poganima kamo je došla.
To je zašto, reci kući Izraelovoj: Ovako govori Gospodin BOG: To nije zbog vas što ja djelujem, kućo Izraelova, već zbog mog svetog imena koje ste vi oskvrnuli među poganima kamo ste bili došli.
Ja ću pokazati svetost mojeg velikog imena koje je bilo oskvrnjeno među poganima, moje ime koje ste vi oskvrnuli u sred njih; tada će pogani spoznati da sam ja GOSPOD - proročanstvo Gospodina BOGA - kad ja budem pokazao svoju svetost u vama pred njihovim očima:
Tada ja sam imao obzira prema svojem svetom imenu kojeg je kuća Izraelova oskvrnula među poganima kamo je došla.
Ali mi se sažali radi svetoga imena mojega, koje oskvrni dom Izrailjev u narodima u koje dođe.
וָאֶחְמֹל עַל שֵׁם קָדְשִׁי אֲשֶׁר חִלְּלוּהוּ בֵּית יִשְׂרָאֵל בַּגּוֹיִם אֲשֶׁר בָּאוּ שָֽׁמָּה
va'echmol 'al shem kadshiy 'asher chileluhu beyt yisra'el bagoyim 'asher ba'u shama
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.