Početna

Ezekiel 36,18 — Knjiga proroka Ezekiela

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Bi jedna riječ GOSPODOVA za mene :

” Slušaj sine čovjekov: kuća Izraelova koja stanuje na svom tlu uprljala ga je svojim ponašanjem i svojim djelima. Njeno ponašanje je bilo preda mnom kao prljavština jedne žene.

Ja sam sasuo na njih svoj gnjev zbog krvi koju su oni prosuli na zemlju i zbog idola kojima su ju oni uprljali.

Kad sam njih raspršio među pogane, oni su bili rasijani među zemljama, ja sam njih sudio prema ponašanju njihovom i prema njihovim djelima.

Moj je puk došao kod pogana, i ondje, oni su oskvrnuli moje sveto *ime; govorilo se o njima, naime: To je puk GOSPODOV, ali oni su izvan svoje zemlje !

Biblija

Ja sam sasuo na njih svoj gnjev zbog krvi koju su oni prosuli na zemlju i zbog idola kojima su ju oni uprljali.

Daničić-Karadžić

Zato izlih gnjev svoj na njih radi krvi koju proliše na zemlju i radi gadnijeh bogova njihovijeh, kojima je oskvrniše.

Original

וָאֶשְׁפֹּךְ חֲמָתִי עֲלֵיהֶם עַל הַדָּם אֲשֶׁר שָׁפְכוּ עַל הָאָרֶץ וּבְגִלּוּלֵיהֶם טִמְּאֽוּהָ

Izgovor

va'eshpokh chamatiy 'aleyhem 'al hadam 'asher shafkhu 'al ha'arets uvgiluleyhem time'uha

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih