Početna

Ezekiel 36,17 — Knjiga proroka Ezekiela

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Ja ti neću više dati slušati sramotne govore naroda, ti nečeš više imati p odnositi uvrede naroda. Ti ne ćeš više činiti da posrće tvoj narod - proročanstvo Gospodina BOGA.“

Bi jedna riječ GOSPODOVA za mene :

” Slušaj sine čovjekov: kuća Izraelova koja stanuje na svom tlu uprljala ga je svojim ponašanjem i svojim djelima. Njeno ponašanje je bilo preda mnom kao prljavština jedne žene.

Ja sam sasuo na njih svoj gnjev zbog krvi koju su oni prosuli na zemlju i zbog idola kojima su ju oni uprljali.

Kad sam njih raspršio među pogane, oni su bili rasijani među zemljama, ja sam njih sudio prema ponašanju njihovom i prema njihovim djelima.

Biblija

” Slušaj sine čovjekov: kuća Izraelova koja stanuje na svom tlu uprljala ga je svojim ponašanjem i svojim djelima. Njeno ponašanje je bilo preda mnom kao prljavština jedne žene.

Daničić-Karadžić

Sine čovječji, dom Izrailjev živeći u svojoj zemlji oskvrni je svojim putem i svojim djelima; put njihov bijaše preda mnom kao nečistota žene odvojene.

Original

בֶּן אָדָם בֵּית יִשְׂרָאֵל יֹשְׁבִים עַל אַדְמָתָם וַיְטַמְּאוּ אוֹתָהּ בְּדַרְכָּם וּבַעֲלִֽילוֹתָם כְּטֻמְאַת הַנִּדָּה הָיְתָה דַרְכָּם לְפָנָֽי

Izgovor

ben 'adam beyt yisra'el yoshviym 'al 'admatam vaytame'u 'otah bedarkam uva'aliylotam ketum'at hanida hayta darkam lefanay

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih