vi niste ojačali nejake životinje, vi niste izliječili bolesne, vi niste načinili povoje onima koje imaju slomljenu nogu, vi niste donijeli onu koja je zastranila, vi niste tražili onu koja bijaše izgubljena, već ste vršili svoju volju silom i prinudom.
životinje su se raspršile, grješkom pastira,
Moje je stado rasuto po svim planinama, po svim visovima; moje je stado raspršeno na svoj površini zemlje, bez ikoga za tražiti ga, nikog da ide tražiti u potragu za njim.
To je zašto, pastiri, slušajte riječ GOSPODOVU:
života mi moga proročanstvo Gospodina BOGA jer moja stado bijaše oteto, jer bijaše služilo žrtvom svim divljim zvijerima, grješkom pastira, jer moji pastiri nisu išli u potragu za mojim stadom, već su ti pastiri napasali sami sebe ne napasajući stado moje,
Moje je stado rasuto po svim planinama, po svim visovima; moje je stado raspršeno na svoj površini zemlje, bez ikoga za tražiti ga, nikog da ide tražiti u potragu za njim.
Ovce moje lutaju po svijem gorama i po svijem visokim humovima; i po svoj zemlji raspršane su ovce moje, i nema nikoga da pita za njih, nikoga da ih traži.
יִשְׁגּוּ צֹאנִי בְּכָל הֶהָרִים וְעַל כָּל גִּבְעָה רָמָה וְעַל כָּל פְּנֵי הָאָרֶץ נָפֹצוּ צֹאנִי וְאֵין דּוֹרֵשׁ וְאֵין מְבַקֵּֽשׁ
yishgu tso'niy bekhal hehariym ve'al kal giv'a rama ve'al kal peney ha'arets nafotsu tso'niy ve'eyn doresh ve'eyn mevakesh
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.