†Sine čovjekov izgovori jedno proročanstvo protiv pastira Izraelovih, izgovori jedno proročanstvo i reci im, tim pastirima: Ovako govori Gospodin BOG: Nesreće pastirima Izraelovim koji sami sebe napasaju! Nije li to stado što oni trebaju napasati?
Vi jedete masno, vi se ogrćete runom, žrtvujući utovljene životinje; ali stado, njega vi ne napasate.
vi niste ojačali nejake životinje, vi niste izliječili bolesne, vi niste načinili povoje onima koje imaju slomljenu nogu, vi niste donijeli onu koja je zastranila, vi niste tražili onu koja bijaše izgubljena, već ste vršili svoju volju silom i prinudom.
životinje su se raspršile, grješkom pastira,
Moje je stado rasuto po svim planinama, po svim visovima; moje je stado raspršeno na svoj površini zemlje, bez ikoga za tražiti ga, nikog da ide tražiti u potragu za njim.
vi niste ojačali nejake životinje, vi niste izliječili bolesne, vi niste načinili povoje onima koje imaju slomljenu nogu, vi niste donijeli onu koja je zastranila, vi niste tražili onu koja bijaše izgubljena, već ste vršili svoju volju silom i prinudom.
Slabijeh ne krijepite, i bolesne ne liječite, ranjene ne zavijate, odagnane ne dovodite natrag, izgubljene ne tražite, nego silom i žestinom gospodarite nad njima.
אֶֽת הַנַּחְלוֹת לֹא חִזַּקְתֶּם וְאֶת הַחוֹלָה לֹֽא רִפֵּאתֶם וְלַנִּשְׁבֶּרֶת לֹא חֲבַשְׁתֶּם וְאֶת הַנִּדַּחַת לֹא הֲשֵׁבֹתֶם וְאֶת הָאֹבֶדֶת לֹא בִקַּשְׁתֶּם וּבְחָזְקָה רְדִיתֶם אֹתָם וּבְפָֽרֶךְ
'et hanachlot lo' chizaktem ve'et hachola lo' ripe'tem velanishberet lo' chavashtem ve'et hanidachat lo' hashevotem ve'et ha'ovedet lo' vikashtem uvchazka rediytem 'otam uvfarekh
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.