života mi moga proročanstvo Gospodina BOGA jer moja stado bijaše oteto, jer bijaše služilo žrtvom svim divljim zvijerima, grješkom pastira, jer moji pastiri nisu išli u potragu za mojim stadom, već su ti pastiri napasali sami sebe ne napasajući stado moje,
pastiri, slušajte dakle riječ GOSPODOVU:
Ovako govori Gospodin BOG: Ja dolazim protiv pastira, ja ću tražiti svoje stado da bih ga uzeo iz njihovih ruku, ja ću staviti kraj na njihovu ulogu pastirsku, oni ne će više moći napasati sami sebe; ja ću istrgnuti svoje stado iz njihovih usta i ono im više ne će služiti hranom.
Jer ovako govori Gospodin BOG: Ja dolazim sam tražiti svoje stado da bih ga uzeo na skrb.
Isto kao što pastir uzima skrb o svojim životinjama onog dana kad se nađe u sred jednog raspršenog stada, tako ću ja uzeti skrb nad svojim stadom; ja ću ga iščupati iz svih mjesta gdje ono bijaše raspršeno u dan magluštine i tmine .
Ovako govori Gospodin BOG: Ja dolazim protiv pastira, ja ću tražiti svoje stado da bih ga uzeo iz njihovih ruku, ja ću staviti kraj na njihovu ulogu pastirsku, oni ne će više moći napasati sami sebe; ja ću istrgnuti svoje stado iz njihovih usta i ono im više ne će služiti hranom.
Ovako veli Gospod Gospod: evo me na te pastire, i iskaću stado svoje iz njihovijeh ruku, i neću im dati više da pasu stado, i neće više pastiri pasti sami sebe, nego ću oteti ovce svoje iz usta njihovijeh i neće im biti hrana.
כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הִנְנִי אֶֽל הָרֹעִים וְֽדָרַשְׁתִּי אֶת צֹאנִי מִיָּדָם וְהִשְׁבַּתִּים מֵרְעוֹת צֹאן וְלֹא יִרְעוּ עוֹד הָרֹעִים אוֹתָם וְהִצַּלְתִּי צֹאנִי מִפִּיהֶם וְלֹֽא תִהְיֶיןָ לָהֶם לְאָכְלָֽה
ko 'amar 'adonay yehvi hinniy 'el haro'iym vedarashtiy 'et tso'niy miyadam vehishbatiym mer'ot tso'n velo' yir'u 'od haro'iym 'otam vehitsaltiy tso'niy mipiyhem velo' tihyeyna lahem le'akhla
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.