To si dakle ti, sine čovjekov, kojeg ja postavljam stražarom za kuću Izraelovu; ti ćeš slušati riječ koja će izići iz mojih usta i ti ćeš upozoriti s moje strane.
To si dakle ti, sine čovjekov, kojeg ja postavljam stražarom za kuću Izraelovu; ti ćeš slušati riječ koja će izići iz mojih usta i ti ćeš upozoriti s moje strane.
Ako ja kažem opakom: Opaki, ti ćeš sigurno umrijeti, ali ako ti, ne budeš govorio da upozoriš opakog da napusti svoje ponašanje, on, opaki umrijet će, ali od tebe ću ja tražiti račun za njegovu krv.
Naprotiv, ako ti upozoriš opakog da se okrene od svojeg ponašanja, a on ne htjedne se okrenuti od njega, on će umrijeti za svoj grijeh, a ti, ti ćeš svoj život spasiti.
Slušaj, sine čovjekov, reci kući Izraelovoj: Vi govorite ovako:
Naše pobune i naši grijesi su na nama, mi ćemo istrunuti radi njih, kako ćemo moći živjeti? Reci im: života mi mog - proročanstvo Gospodina BOGA - hoću li ja naći zadovoljstvo u smrti opakog? Mnogo više u tome da opaki primijeni svoje ponašanje i da živi! Vratite se, vratite se od vašeg opakog ponašanje: zašto bi trebali vi umrijeti, kućo Izraelova?
Naprotiv, ako ti upozoriš opakog da se okrene od svojeg ponašanja, a on ne htjedne se okrenuti od njega, on će umrijeti za svoj grijeh, a ti, ti ćeš svoj život spasiti.
Ako li ti opomeneš bezbožnika da se vrati sa svoga puta, a on se ne vrati sa svoga puta, on će poginuti za svoje bezakonje, a ti ćeš sačuvati dušu svoju.
וְאַתָּה כִּֽי הִזְהַרְתָּ רָשָׁע מִדַּרְכּוֹ לָשׁוּב מִמֶּנָּה וְלֹא שָׁב מִדַּרְכּוֹ הוּא בַּעֲוֺנוֹ יָמוּת וְאַתָּה נַפְשְׁךָ הִצַּֽלְתָּ
ve'ata kiy hizharta rasha' midarko lashuv mimena velo' shav midarko hu' ba'aono yamut ve'ata nafshekha hitsalta
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.