Tko čuje dobro zvuk roga, ali ne vodi računa o upozorenju: kad mač bude došao i odnio ga, njegova *krv bit će na njegovoj glavi.
Tko čuje dobro zvuk roga, ali ne vodi računa o upozorenju: kad mač bude došao i odnio ga, njegova *krv bit će na njegovoj glavi.
On bijaše čuo zvuk roga, ali ne bijaše vodio računa o upozorenju. Njegova krv bit će na njemu . Naprotiv onaj koji bude vodio računa o upozorenju spasit će svoj život.
Ali, stražar vidi dolaziti mač i ne trubi u rog: ljudi nisu upozoreni, kad mač bude došao i odnio jednog od njih, to je grješkom stražara što će taj čovjek biti odnesen, i ja ću tražiti račun za njegovu krv u stražara.
To si dakle ti, sine čovjekov, kojeg ja postavljam stražarom za kuću Izraelovu; ti ćeš slušati riječ koja će izići iz mojih usta i ti ćeš upozoriti s moje strane.
Ako ja kažem opakom: Opaki, ti ćeš sigurno umrijeti, ali ako ti, ne budeš govorio da upozoriš opakog da napusti svoje ponašanje, on, opaki umrijet će, ali od tebe ću ja tražiti račun za njegovu krv.
Ali, stražar vidi dolaziti mač i ne trubi u rog: ljudi nisu upozoreni, kad mač bude došao i odnio jednog od njih, to je grješkom stražara što će taj čovjek biti odnesen, i ja ću tražiti račun za njegovu krv u stražara.
Ako li stražar vidjevši mač gdje ide ne zatrubi u trubu i narod ne bude opomenut, a mač došav pogubi koga između njih, taj će poginuti za svoje bezakonje, ali ću krv njegovu iskati iz ruke stražareve.
וְהַצֹּפֶה כִּֽי יִרְאֶה אֶת הַחֶרֶב בָּאָה וְלֹֽא תָקַע בַּשּׁוֹפָר וְהָעָם לֹֽא נִזְהָר וַתָּבוֹא חֶרֶב וַתִּקַּח מֵהֶם נָפֶשׁ הוּא בַּעֲוֺנוֹ נִלְקָח וְדָמוֹ מִיַּֽד הַצֹּפֶה אֶדְרֹֽשׁ
vehatsofe kiy yir'e 'et hacherev ba'a velo' taka' bashofar veha'am lo' nizhar vatavo' cherev vatikach mehem nafesh hu' ba'aono nilkach vedamo miyad hatsofe 'edrosh
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.