Taj čovjek vidi dolaziti mač protiv te zemlje; on trubi u rog i upozorava narod.
Taj čovjek vidi dolaziti mač protiv te zemlje; on trubi u rog i upozorava narod.
Tko čuje dobro zvuk roga, ali ne vodi računa o upozorenju: kad mač bude došao i odnio ga, njegova *krv bit će na njegovoj glavi.
On bijaše čuo zvuk roga, ali ne bijaše vodio računa o upozorenju. Njegova krv bit će na njemu . Naprotiv onaj koji bude vodio računa o upozorenju spasit će svoj život.
Ali, stražar vidi dolaziti mač i ne trubi u rog: ljudi nisu upozoreni, kad mač bude došao i odnio jednog od njih, to je grješkom stražara što će taj čovjek biti odnesen, i ja ću tražiti račun za njegovu krv u stražara.
To si dakle ti, sine čovjekov, kojeg ja postavljam stražarom za kuću Izraelovu; ti ćeš slušati riječ koja će izići iz mojih usta i ti ćeš upozoriti s moje strane.
On bijaše čuo zvuk roga, ali ne bijaše vodio računa o upozorenju. Njegova krv bit će na njemu . Naprotiv onaj koji bude vodio računa o upozorenju spasit će svoj život.
Jer ču glas trubni, i ne uze se na um, krv će njegova biti na njemu; da se uze na um, sačuvao bi dušu svoju.
אֵת קוֹל הַשּׁוֹפָר שָׁמַע וְלֹא נִזְהָר דָּמוֹ בּוֹ יִֽהְיֶה וְהוּא נִזְהָר נַפְשׁוֹ מִלֵּֽט
'et kol hashofar shama' velo' nizhar damo bo yihye vehu' nizhar nafsho milet
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.