Početna

Ezekiel 33,27 — Knjiga proroka Ezekiela

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

To je zašto, reci njima: Ovako govori Gospodin BOG: Vi jedete iznad krvi, vi dižete oči prema svojim idolima, vi počinjavate zločine i vi biste imali zemlju u posjedu!

Vi živite od mača; vi, žene, počinjavate ono što je gnusno; vi, ljudi, vi činite *nečistim žene bližnjega svoga. I vi biste imali zemlju u posjedu!

Ti ćeš njima reći ovo: Ovako govori Gospodin BOG: života mi moga, oni koji su među ruševinama past će od mača; onaj koji je u poljima, ja ću ga dati za hranu divljim zvijerima; oni koji su u pećinama i u spiljama umrijet će od kuge.

Ja ću načiniti od zemlje jednu usamljenu pustoš; oholost njegove snage nestat će; planine Izralove bit će puste, jer nitko tuda ne će prolaziti.

Spoznat će se da sam ja GOSPOD kad budem od zemlje napravio jednu pustinjsku pustoš zbog svih gnusnosti koje su on i počinili.

Biblija

Ti ćeš njima reći ovo: Ovako govori Gospodin BOG: života mi moga, oni koji su među ruševinama past će od mača; onaj koji je u poljima, ja ću ga dati za hranu divljim zvijerima; oni koji su u pećinama i u spiljama umrijet će od kuge.

Daničić-Karadžić

Ovako im reci: ovako veli Gospod Gospod: tako ja živ bio, koji su u pustolinama, pašće od mača; i koji je u polju, zvijerima ću ga dati da ga izjedu; a koji su po gradovima i po pećinama, od pomora će pomrijeti.

Original

כֹּֽה תֹאמַר אֲלֵהֶם כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה חַי אָנִי אִם לֹא אֲשֶׁר בֶּֽחֳרָבוֹת בַּחֶרֶב יִפֹּלוּ וַֽאֲשֶׁר עַל פְּנֵי הַשָּׂדֶה לַחַיָּה נְתַתִּיו לְאָכְלוֹ וַאֲשֶׁר בַּמְּצָדוֹת וּבַמְּעָרוֹת בַּדֶּבֶר יָמֽוּתוּ

Izgovor

ko to'mar 'alehem ko 'amar 'adonay yehvi chay 'aniy 'im lo' 'asher bechoravot bacherev yipolu va'asher 'al peney hasade lachaya netatiyv le'akhlo va'asher bametsadot uvame'arot badever yamutu

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih