Početna

Ezekiel 33,24 — Knjiga proroka Ezekiela

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Ruka GOSPODOVA, koja bijaše na meni večeri prethodeće dolasku preživjelog, otvori mi usta u času kad on dođe k meni, u jutro. Moja se usta otvoriše ja više ne bijah nijem. 23 Bi jedna riječ GOSPODOVA za mene:

” Sine čovjekov, stanovnici ovih ruševina koje se nalaze na tlu Izraelovu kažu: Abraham, koji bijaše sam, uze u posjed zemlju; mi koji smo brojni, to je nama dana zemlja u posjed.

To je zašto, reci njima: Ovako govori Gospodin BOG: Vi jedete iznad krvi, vi dižete oči prema svojim idolima, vi počinjavate zločine i vi biste imali zemlju u posjedu!

Vi živite od mača; vi, žene, počinjavate ono što je gnusno; vi, ljudi, vi činite *nečistim žene bližnjega svoga. I vi biste imali zemlju u posjedu!

Biblija

” Sine čovjekov, stanovnici ovih ruševina koje se nalaze na tlu Izraelovu kažu: Abraham, koji bijaše sam, uze u posjed zemlju; mi koji smo brojni, to je nama dana zemlja u posjed.

Daničić-Karadžić

Sine čovječji, koji žive u onijem pustolinama u zemlji Izrailjevoj govore i kažu: Avram bijaše jedan, i naslijedi ovu zemlju; a nas je mnogo; nama je data ova zemlja u našljedstvo.

Original

בֶּן אָדָם יֹשְׁבֵי הֶחֳרָבוֹת הָאֵלֶּה עַל אַדְמַת יִשְׂרָאֵל אֹמְרִים לֵאמֹר אֶחָד הָיָה אַבְרָהָם וַיִּירַשׁ אֶת הָאָרֶץ וַאֲנַחְנוּ רַבִּים לָנוּ נִתְּנָה הָאָרֶץ לְמוֹרָשָֽׁה

Izgovor

ben 'adam yoshvey hechoravot ha'ele 'al 'admat yisra'el 'omriym le'mor 'echad haya 'avraham vayiyrash 'et ha'arets va'anachnu rabiym lanu nitena ha'arets lemorasha

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih