Ti sam, bit ćeš oboren među neobrezanima, ti ćeš leći s onima koje je mač probio.
Ti sam, bit ćeš oboren među neobrezanima, ti ćeš leći s onima koje je mač probio.
Ondje se nalazi Edom : njegovi kraljevi i svi njegovi prinčevi, usprkos svojim podvizima, stavljeni su s onima koje je mač probio; oni također stavljeni su s neobrezanima i s onima koji su sišli u jamu.
Ondje se nalaze poglavari sjevera, svi, i svi Sidonijci koji su sišli s mrtvima; usprkos užasu koji su izazivali, oni su postiđeni svojim podvizima i, neobrezani oni su legli s onima koje je mač probio; oni nose svoje beščašće s onima koji su sišli u jamu.
*Faraon će ih vidjeti i utješit će se zbog sveg tog mnoštva. Faraon i sva njegova vojska bit će izbodena mačem - proročanstvo Gospodina BOGA.
Da, ja ću ih pustiti izazivati užas u zemlji živih, ali leći će oni u sred neobrezanih s onima koje mač je probio: Faraon i sve njegovo mnoštvo - proročanstvo Gospodina BOGA. “
Ondje se nalaze poglavari sjevera, svi, i svi Sidonijci koji su sišli s mrtvima; usprkos užasu koji su izazivali, oni su postiđeni svojim podvizima i, neobrezani oni su legli s onima koje je mač probio; oni nose svoje beščašće s onima koji su sišli u jamu.
Ondje su svi knezovi sjeverni i svi Sidonci, koji sidoše k pobijenima sa strahom svojim, stideći se sile svoje; i leže neobrezani s onima koji su pobijeni mačem, i nose sramotu svoju s onima koji sidoše u jamu.
שָׁמָּה נְסִיכֵי צָפוֹן כֻּלָּם וְכָל צִֽדֹנִי אֲשֶׁר יָרְדוּ אֶת חֲלָלִים בְּחִתִּיתָם מִגְבֽוּרָתָם בּוֹשִׁים וַיִּשְׁכְּבוּ עֲרֵלִים אֶת חַלְלֵי חֶרֶב וַיִּשְׂאוּ כְלִמָּתָם אֶת יוֹרְדֵי בֽוֹר
shama nesiykhey tsafon kulam vekhal tsidoniy 'asher yardu 'et chalaliym bechitiytam migvuratam boshiym vayishkevu 'areliym 'et challey cherev vayis'u khelimatam 'et yordey vor
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.