U sred mrtvih, stavljen je jedan ležaj za Elam, među svim mnoštvom koje okružuje njegove grobnice. Svi ti neobrezani probodeni su mačem. Ipak, bijaše užas zbog njih u zemlji živih! Oni nose svoje beščašće s onima koji su sišli u jamu smještenu u sred mrtvih.
Ondje se nalaze Mešek, Tubal i njegovo mnoštvo okruženo svojim grobovima; svi neobrezani, probodeni mačem, jer su donosili užas u zemlju živih.
Oni ne mogu biti polegnuti s junacima, oni koji su pali neobrezani. Oni su sišli u boravište mrtvih sa svojom ratnom opremom; stavljeni su njihovi mačevi pod njihove glave i njihovi grijesi su na njihovim kostima, jer takvi junaci, oni su užasavali zemlju živih.
Ti sam, bit ćeš oboren među neobrezanima, ti ćeš leći s onima koje je mač probio.
Ondje se nalazi Edom : njegovi kraljevi i svi njegovi prinčevi, usprkos svojim podvizima, stavljeni su s onima koje je mač probio; oni također stavljeni su s neobrezanima i s onima koji su sišli u jamu.
Oni ne mogu biti polegnuti s junacima, oni koji su pali neobrezani. Oni su sišli u boravište mrtvih sa svojom ratnom opremom; stavljeni su njihovi mačevi pod njihove glave i njihovi grijesi su na njihovim kostima, jer takvi junaci, oni su užasavali zemlju živih.
Ali ne leže među junacima koji padoše između neobrezanijeh, koji sidoše u grob s oružjem svojim, i metnuše mačeve pod glave svoje, i bezakonje njihovo leži na kostima njihovijem, ako i bijahu junaci strašni na zemlji živijeh.
וְלֹא יִשְׁכְּבוּ אֶת גִּבּוֹרִים נֹפְלִים מֵעֲרֵלִים אֲשֶׁר יָרְדֽוּ שְׁאוֹל בִּכְלֵֽי מִלְחַמְתָּם וַיִּתְּנוּ אֶת חַרְבוֹתָם תַּחַת רָאשֵׁיהֶם וַתְּהִי עֲוֺֽנֹתָם עַל עַצְמוֹתָם כִּֽי חִתִּית גִּבּוֹרִים בְּאֶרֶץ חַיִּֽים
velo' yishkevu 'et giboriym nofliym me'areliym 'asher yardu she'ol bikhley milchamtam vayitenu 'et charvotam tachat ra'sheyhem vatehiy 'avonotam 'al 'atsmotam kiy chitiyt giboriym be'erets chayiym
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.