Ondje se nalazi sabor Asurov, okružen svojim grobovima; svi, oni su bili probodeni, oni su pali pod mačem.
Ondje se nalazi sabor Asurov, okružen svojim grobovima; svi, oni su bili probodeni, oni su pali pod mačem.
Grobovi Asurovi su bili stavljeni najdublje u jamu, njegov sabor okružuje njegovu grobnicu. Svi, oni su bili probodeni, oni su pali od mača, oni koji su donosili užas u zemlje živih.
Ondje se nalazi Elam, a sve njegovo mnoštvo okružuje grobnicu njegovu. Svi su bili probodeni, oni su pali od mača; oni su sišli neobrezani u zemlju dubina, oni koji su donosili užas u zemlju živih. Oni nose svoje beščašće s onima koji su sišli u jamu.
U sred mrtvih, stavljen je jedan ležaj za Elam, među svim mnoštvom koje okružuje njegove grobnice. Svi ti neobrezani probodeni su mačem. Ipak, bijaše užas zbog njih u zemlji živih! Oni nose svoje beščašće s onima koji su sišli u jamu smještenu u sred mrtvih.
Ondje se nalaze Mešek, Tubal i njegovo mnoštvo okruženo svojim grobovima; svi neobrezani, probodeni mačem, jer su donosili užas u zemlju živih.
Ondje se nalazi Elam, a sve njegovo mnoštvo okružuje grobnicu njegovu. Svi su bili probodeni, oni su pali od mača; oni su sišli neobrezani u zemlju dubina, oni koji su donosili užas u zemlju živih. Oni nose svoje beščašće s onima koji su sišli u jamu.
Ondje je Elam i sve mnoštvo njegovo oko njegova groba; svi su pobijeni, pali od mača, koji sidoše neobrezani na najdonji kraj zemlje, koji zadavahu strah zemlji živijeh; i nose sramotu svoju s onima koji slaze u jamu.
שָׁם עֵילָם וְכָל הֲמוֹנָהּ סְבִיבוֹת קְבֻרָתָהּ כֻּלָּם חֲלָלִים הַנֹּפְלִים בַּחֶרֶב אֲֽשֶׁר יָרְדוּ עֲרֵלִים אֶל אֶרֶץ תַּחְתִּיּוֹת אֲשֶׁר נָתְנוּ חִתִּיתָם בְּאֶרֶץ חַיִּים וַיִּשְׂאוּ כְלִמָּתָם אֶת יוֹרְדֵי בֽוֹר
sham 'eylam vekhal hamonah seviyvot kevuratah kulam chalaliym hanofliym bacherev 'asher yardu 'areliym 'el 'erets tachtiyot 'asher natnu chitiytam be'erets chayiym vayis'u khelimatam 'et yordey vor
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.