Iz sredine *boravišta mrtvih, poglavari junaka sa svojim pobočnicima njemu će govoriti. Neobrezani, probodeni mačem, sišli su, oni su legli u grob.
Iz sredine *boravišta mrtvih, poglavari junaka sa svojim pobočnicima njemu će govoriti. Neobrezani, probodeni mačem, sišli su, oni su legli u grob.
Ondje se nalazi sabor Asurov, okružen svojim grobovima; svi, oni su bili probodeni, oni su pali pod mačem.
Grobovi Asurovi su bili stavljeni najdublje u jamu, njegov sabor okružuje njegovu grobnicu. Svi, oni su bili probodeni, oni su pali od mača, oni koji su donosili užas u zemlje živih.
Ondje se nalazi Elam, a sve njegovo mnoštvo okružuje grobnicu njegovu. Svi su bili probodeni, oni su pali od mača; oni su sišli neobrezani u zemlju dubina, oni koji su donosili užas u zemlju živih. Oni nose svoje beščašće s onima koji su sišli u jamu.
U sred mrtvih, stavljen je jedan ležaj za Elam, među svim mnoštvom koje okružuje njegove grobnice. Svi ti neobrezani probodeni su mačem. Ipak, bijaše užas zbog njih u zemlji živih! Oni nose svoje beščašće s onima koji su sišli u jamu smještenu u sred mrtvih.
Grobovi Asurovi su bili stavljeni najdublje u jamu, njegov sabor okružuje njegovu grobnicu. Svi, oni su bili probodeni, oni su pali od mača, oni koji su donosili užas u zemlje živih.
Grobovi su mu u dnu jame, a zbor mu je oko njegova groba; svi su pobijeni, pali od mača, koji zadavahu strah zemlji živijeh.
אֲשֶׁר נִתְּנוּ קִבְרֹתֶיהָ בְּיַרְכְּתֵי בוֹר וַיְהִי קְהָלָהּ סְבִיבוֹת קְבֻרָתָהּ כֻּלָּם חֲלָלִים נֹפְלִים בַּחֶרֶב אֲשֶׁר נָתְנוּ חִתִּית בְּאֶרֶץ חַיִּֽים
'asher nitenu kivroteyha beyarketey vor vayhiy kehalah seviyvot kevuratah kulam chalaliym nofliym bacherev 'asher natnu chitiyt be'erets chayiym
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.