Početna

Ezekiel 30,18 — Knjiga proroka Ezekiela

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Ja ću staviti vatru u Egipat, Sin će se uvijati od boli, Teba bit će rascijepljena, Memfis bit će potopljen.

Mladi ljudi iz Onea i iz Pi-Bezeta past će od mača, a ljudi će otići u zarobljeništvo.

U Dafneu, dan više ne će svanuti kad ja budem slomio jarmove egipatske. Ja ću u gradu prekinuti oholost zbog njegove snage; jedan će ga oblak prekriti a njegove će kćeri otići u roblje.

Ja ću izvršiti presude u Egiptu, tada će se spoznati da sam ja GOSPOD.“

Jedanaeste godine, prvog mjeseca, sedmog dana u mjesecu, bi jedna riječ GOSPODOVA za mene:

Biblija

U Dafneu, dan više ne će svanuti kad ja budem slomio jarmove egipatske. Ja ću u gradu prekinuti oholost zbog njegove snage; jedan će ga oblak prekriti a njegove će kćeri otići u roblje.

Daničić-Karadžić

I u Tafnisu će pomrknuti dan kad polomim ondje prijevornice Misirske i nestane u njemu ponosa sile njegove; oblak će ga pokriti; a kćeri će njegove otići u ropstvo.

Original

וּבִֽתְחַפְנְחֵס חָשַׂךְ הַיּוֹם בְּשִׁבְרִי שָׁם אֶת מֹטוֹת מִצְרַיִם וְנִשְׁבַּת בָּהּ גְּאוֹן עֻזָּהּ הִיא עָנָן יְכַסֶּנָּה וּבְנוֹתֶיהָ בַּשְּׁבִי תֵלַֽכְנָה

Izgovor

uvitchafneches chasakh hayom beshivriy sham 'et motot mitsrayim venishbat bah ge'on 'uzah hiy' 'anan yekhasena uvnoteyha basheviy telakhna

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih