Početna

Ezekiel 28,13 — Knjiga proroka Ezekiela

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Bi jedna riječ GOSPODOVA za mene :

” Sine čovjekov, zapjevaj jednu tužaljku o kralju Tira. Ti ćeš njemu reći: Ovako govori Gospod BOG: Ti koji potvrđuješ savršenstvo, ti koji si pun mudrosti, savršen u ljepoti,

ti bijaše u Edenu, u vrtu Božjem okružen zidovima kamenja dragocjenog: sardoniksom, topazom i jaspisom, krizolitom, tamnocrvenim rubinom i smarag dom, berilom i oniksom, lazulitom; i zlatom čija su djela tamburini i frule, bi pripremljen u dan tvojeg stvaranja.

Ti bijaše jedan *kerubin iskreći, zaštitnik kojeg ja bijah uspostavio; ti bijaše na svetoj Božjoj planini, ti odlaziše i dolaziše u sred žarkih ugljenova.

Tvoje ponašanje bi savršeno od dana tvojeg stvaranja, sve dok se u tebi ne otkri izopačenost:

Biblija

ti bijaše u Edenu, u vrtu Božjem okružen zidovima kamenja dragocjenog: sardoniksom, topazom i jaspisom, krizolitom, tamnocrvenim rubinom i smarag dom, berilom i oniksom, lazulitom; i zlatom čija su djela tamburini i frule, bi pripremljen u dan tvojeg stvaranja.

Daničić-Karadžić

Bio si u Edemu vrtu Božjem; pokrivalo te je svako drago kamenje: sarad, topaz, dijamanat, hrisolit, onih, jaspid, safir, karbunkul, smaragd i zlato; onaj dan kad si se rodio načinjeni ti biše bubnji tvoji i svirale.

Original

בְּעֵדֶן גַּן אֱלֹהִים הָיִיתָ כָּל אֶבֶן יְקָרָה מְסֻכָתֶךָ אֹדֶם פִּטְדָה וְיָהֲלֹם תַּרְשִׁישׁ שֹׁהַם וְיָשְׁפֵה סַפִּיר נֹפֶךְ וּבָרְקַת וְזָהָב מְלֶאכֶת תֻּפֶּיךָ וּנְקָבֶיךָ בָּךְ בְּיוֹם הִבָּרַאֲךָ כּוֹנָֽנוּ

Izgovor

be'eden gan 'elohiym hayiyta kal 'even yekara mesukhatekha 'odem pitda veyahalom tarshiysh shoham veyashfe sapiyr nofekh uvarkat vezahav mele'khet tupeykha unkaveykha bakh beyom hibara'akha konanu

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih