Oni će zapjevati jednu tužaljku i reći će o tebi: †Kako je on nestao grad čiji žitelji dolaziše s mora, ovaj grad tako slavan čija snaga i ona njegovih žitelja bijahu na moru, ovaj grad koji posvuda izazivaše užas?“
Oni će zapjevati jednu tužaljku i reći će o tebi: †Kako je on nestao grad čiji žitelji dolaziše s mora, ovaj grad tako slavan čija snaga i ona njegovih žitelja bijahu na moru, ovaj grad koji posvuda izazivaše užas?“
Sada otoci se tresu na dan tvojeg pada, otoci morski su užasnuti tvojim svršetkom.
Jer ovako govori Gospodin BOG: Dok ja budem napravio od tebe jedan grad u ruševinama, sličan nenastanjenim gradovima, kad ja budem doveo protiv tebe *Ponor i velike te vode budu prekrile,
ja ću dati sići s onima koji su u jami, k ljudima od prije i ja ću ti dati nastanjivati zemlju dubina . Sličan vječnim ruševinama, ti ćeš biti s onima koji su u jami: ti ne ćeš više biti nastanjen i ja ću staviti svoj sjaj na zemlju živućih.
Ja ću od tebe načiniti jedan predmet užasavanja i ne će te biti više; tražit će te, ali te ne će naći, nikad više - proročanstvo Gospodina BOGA.“
Jer ovako govori Gospodin BOG: Dok ja budem napravio od tebe jedan grad u ruševinama, sličan nenastanjenim gradovima, kad ja budem doveo protiv tebe *Ponor i velike te vode budu prekrile,
Jer ovako veli Gospod Gospod: kad te učinim pustijem gradom, kao što su gradovi u kojima se ne živi, kad pustim na te bezdanu, i velika te voda pokrije,
כִּי כֹה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה בְּתִתִּי אֹתָךְ עִיר נֶחֱרֶבֶת כֶּעָרִים אֲשֶׁר לֹֽא נוֹשָׁבוּ בְּהַעֲלוֹת עָלַיִךְ אֶת תְּהוֹם וְכִסּוּךְ הַמַּיִם הָרַבִּֽים
kiy kho 'amar 'adonay yehvi betitiy 'otakh 'iyr necherevet ke'ariym 'asher lo' noshavu beha'alot 'alayikh 'et tehom vekhisukh hamayim harabiym
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.