Ovako govori Gospodin BOG: U buci tvojeg pada, u jecanju ranjenih, u tvojem ubijanju koje će se izvršiti u sred tebe, otoci neće li podrhtavati?
Ovako govori Gospodin BOG: U buci tvojeg pada, u jecanju ranjenih, u tvojem ubijanju koje će se izvršiti u sred tebe, otoci neće li podrhtavati?
Svi prinčevi s mora sići će sa svojih prijestolja, skinut će svoje ogrtače i svući svoju šarenu odjeću; ogrnuti drhtavicom i posjeli pod zemlji, oni drhte bez prekida i sažaljuju se nad tobom.
Oni će zapjevati jednu tužaljku i reći će o tebi: †Kako je on nestao grad čiji žitelji dolaziše s mora, ovaj grad tako slavan čija snaga i ona njegovih žitelja bijahu na moru, ovaj grad koji posvuda izazivaše užas?“
Sada otoci se tresu na dan tvojeg pada, otoci morski su užasnuti tvojim svršetkom.
Jer ovako govori Gospodin BOG: Dok ja budem napravio od tebe jedan grad u ruševinama, sličan nenastanjenim gradovima, kad ja budem doveo protiv tebe *Ponor i velike te vode budu prekrile,
Oni će zapjevati jednu tužaljku i reći će o tebi: †Kako je on nestao grad čiji žitelji dolaziše s mora, ovaj grad tako slavan čija snaga i ona njegovih žitelja bijahu na moru, ovaj grad koji posvuda izazivaše užas?“
I naricaće za tobom i govoriće ti: kako propade, slavni grade! u kom življahu pomorci, koji bijaše jak na moru, ti i stanovnici tvoji, koji strah zadavahu svjema koji življahu u tebi.
וְנָשְׂאוּ עָלַיִךְ קִינָה וְאָמְרוּ לָךְ אֵיךְ אָבַדְתְּ נוֹשֶׁבֶת מִיַּמִּים הָעִיר הַהֻלָּלָה אֲשֶׁר הָיְתָה חֲזָקָה בַיָּם הִיא וְיֹשְׁבֶיהָ אֲשֶׁר נָתְנוּ חִתִּיתָם לְכָל יוֹשְׁבֶֽיהָ
venas'u 'alayikh kiyna ve'amru lakh 'eykh 'avadt noshevet miyamiym ha'iyr hahulala 'asher hayta chazaka vayam hiy' veyoshveyha 'asher natnu chitiytam lekhal yoshveyha
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.