Prikupi u njeg komade, sve same dobre komade: but i plećku; napuni ga najboljim kostima.
Prikupi u njeg komade, sve same dobre komade: but i plećku; napuni ga najboljim kostima.
Uzmi najbolju ovcu, nagomilaj kosti na dno. Stavi to proključati velikim vrijenjem, čak i kosti trebaju kuhati.
To je zašto, ovako govori Gospodin BOG: Nesreća gradu krvoločnom, kotlu zahrđalom, čija se hrđa ne skida; komad po komad se otima to nije na njega pala kocka !
Jer, krv kojeg je prosula ostaje u sred nje. Ona ju je prosula na golu stijenu; ona ju nije prosula na zemlju, ni pokrila prašinom .
Za podići moj gnjev, za ispuniti osvetu moju, ja ju ostavljam ne pokrivši krv koju je ona prolila na golu stijenu.
To je zašto, ovako govori Gospodin BOG: Nesreća gradu krvoločnom, kotlu zahrđalom, čija se hrđa ne skida; komad po komad se otima to nije na njega pala kocka !
Jer ovako veli Gospod Gospod: teško gradu krvničkom, loncu, na kom stoji zagorijel, s kojega neće da siđe zagorijel; povadi dio po dio; ždrijeb da se ne baci za nj.
לָכֵן כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהֹוִה אוֹי עִיר הַדָּמִים סִיר אֲשֶׁר חֶלְאָתָה בָהּ וְחֶלְאָתָהּ לֹא יָצְאָה מִמֶּנָּה לִנְתָחֶיהָ לִנְתָחֶיהָ הוֹצִיאָהּ לֹא נָפַל עָלֶיהָ גּוֹרָֽל
lakhen ko 'amar 'adonay yehovi 'oy 'iyr hadamiym siyr 'asher chel'ata vah vechel'atah lo' yats'a mimena lintacheyha lintacheyha hotsiy'ah lo' nafal 'aleyha goral
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.