Početna

Ezekiel 24,17 — Knjiga proroka Ezekiela

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Bi jedna riječ GOSPODOVA za mene:

” Sine čovjekov, ja ću ti surovo oduzeti radost iz tvojih očiju. Ti ne ćeš proslaviti žalost; ti ne ćeš obaviti ožaljivanje i ne ćeš oplakivati.

Uzdiši u tišini; ti ne ćeš ispuniti pogrebne obrede; sveži svoj turban, stavi svoje sandale; ne zastri svojih brkova i ne prihvati kruha od susjeda . “

Ja govorih narodu u jutro, a moja žena umrije u večer; sutradan ja izvrših primljene naloge.

Ljudi mi rekoše: ” Ne ćeš li nam ti objasniti što znači za nas to što ti činiš? “

Biblija

Uzdiši u tišini; ti ne ćeš ispuniti pogrebne obrede; sveži svoj turban, stavi svoje sandale; ne zastri svojih brkova i ne prihvati kruha od susjeda . “

Daničić-Karadžić

Nemoj uzdisati, ne žali kako biva za mrtvijem, metni kapu na glavu, i obuću svoju obuj na noge, i usta svojih nemoj pokriti i hljeba ničijega ne jedi.

Original

הֵאָנֵק דֹּם מֵתִים אֵבֶל לֹֽא תַֽעֲשֶׂה פְאֵֽרְךָ חֲבוֹשׁ עָלֶיךָ וּנְעָלֶיךָ תָּשִׂים בְּרַגְלֶיךָ וְלֹא תַעְטֶה עַל שָׂפָם וְלֶחֶם אֲנָשִׁים לֹא תֹאכֵֽל

Izgovor

he'anek dom metiym 'evel lo' ta'ase fe'erkha chavosh 'aleykha un'aleykha tasiym beragleykha velo' ta'te 'al safam velechem 'anashiym lo' to'khel

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih