Početna

Ezekiel 24,16 — Knjiga proroka Ezekiela

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Ja, GOSPOD, ja sam govorio. Sve ovo dolazi; ja to ostvarujem; ja neću zanemariti ništa; ja ću biti bez milosti; bez pokajanja. Sudit će ti se na tvoje ponašanje i na tvoja djela proročanstvo Gospodina BOG.“

Bi jedna riječ GOSPODOVA za mene:

” Sine čovjekov, ja ću ti surovo oduzeti radost iz tvojih očiju. Ti ne ćeš proslaviti žalost; ti ne ćeš obaviti ožaljivanje i ne ćeš oplakivati.

Uzdiši u tišini; ti ne ćeš ispuniti pogrebne obrede; sveži svoj turban, stavi svoje sandale; ne zastri svojih brkova i ne prihvati kruha od susjeda . “

Ja govorih narodu u jutro, a moja žena umrije u večer; sutradan ja izvrših primljene naloge.

Biblija

” Sine čovjekov, ja ću ti surovo oduzeti radost iz tvojih očiju. Ti ne ćeš proslaviti žalost; ti ne ćeš obaviti ožaljivanje i ne ćeš oplakivati.

Daničić-Karadžić

Sine čovječji, evo ja ću ti uzeti želju očiju tvojih zlom, ali ne tuži ni plači, niti suza roni.

Original

בֶּן אָדָם הִנְנִי לֹקֵחַ מִמְּךָ אֶת מַחְמַד עֵינֶיךָ בְּמַגֵּפָה וְלֹא תִסְפֹּד וְלֹא תִבְכֶּה וְלוֹא תָבוֹא דִּמְעָתֶֽךָ

Izgovor

ben 'adam hinniy lokecha mimekha 'et machmad 'eyneykha bemagefa velo' tispod velo' tivke velo' tavo' dim'atekha

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih