Osim toga, one su tražile čovjeka koji dolazi iz daleka, prema kojem jedan glasonoša bi poslan. Evo su oni došli, oni za koje ti bijaše okupana, namazala oči, urešena.
Osim toga, one su tražile čovjeka koji dolazi iz daleka, prema kojem jedan glasonoša bi poslan. Evo su oni došli, oni za koje ti bijaše okupana, namazala oči, urešena.
Potom si se smjestila u jedan svečani krevet; ispred, jedan stol bijaše pripravljen, gdje ti bijaše stavila moj tamjan i moje ulje .
čula se graja jednog uskomešanog mnoštva, bezbrižnog. Njima su pridošli brojni ljudi, koji su došli iz svih krajeva pustinje . Oni stavljahu narukvice na ruke ženama i jednu sjajnu krunu na svojim glavama.
Tada ja rekoh jednoj koja bijaše istrošena preljubama: To je ona sada koja se prepušta razvratima svojim!
I ide se k njoj kao što se ide k jednoj prostitutki! Tako se ide k Oholai i k Oholibi, tim besramnim ženama.
čula se graja jednog uskomešanog mnoštva, bezbrižnog. Njima su pridošli brojni ljudi, koji su došli iz svih krajeva pustinje . Oni stavljahu narukvice na ruke ženama i jednu sjajnu krunu na svojim glavama.
I bijaše ondje vika veseloga mnoštva, i osim ljudi iz gomile dovođahu Saveje iz pustinje, koji im metahu narukvice na ruke i krasne vijence na glave.
וְקוֹל הָמוֹן שָׁלֵו בָהּ וְאֶל אֲנָשִׁים מֵרֹב אָדָם מוּבָאִים סובאים סָבָאִים מִמִּדְבָּר וַֽיִּתְּנוּ צְמִידִים אֶל יְדֵיהֶן וַעֲטֶרֶת תִּפְאֶרֶת עַל רָאשֵׁיהֶֽן
vekol hamon shalev vah ve'el 'anashiym merov 'adam muva'iym svv'ym sava'iym mimidbar vayitenu tsemiydiym 'el yedeyhen va'ateret tif'eret 'al ra'sheyhen
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.