One su mi učinile još i ovo: istog dana, one su uprljale moje *svetište, one su oskvrnule moje *šabate.
One su mi učinile još i ovo: istog dana, one su uprljale moje *svetište, one su oskvrnule moje *šabate.
Kad one klaše svoje sinove idolima, one su ušle, tog dana, u moje svetište skrnaveći ga. Evo tog što su one učinile u sred moje Kuće.
Osim toga, one su tražile čovjeka koji dolazi iz daleka, prema kojem jedan glasonoša bi poslan. Evo su oni došli, oni za koje ti bijaše okupana, namazala oči, urešena.
Potom si se smjestila u jedan svečani krevet; ispred, jedan stol bijaše pripravljen, gdje ti bijaše stavila moj tamjan i moje ulje .
čula se graja jednog uskomešanog mnoštva, bezbrižnog. Njima su pridošli brojni ljudi, koji su došli iz svih krajeva pustinje . Oni stavljahu narukvice na ruke ženama i jednu sjajnu krunu na svojim glavama.
Osim toga, one su tražile čovjeka koji dolazi iz daleka, prema kojem jedan glasonoša bi poslan. Evo su oni došli, oni za koje ti bijaše okupana, namazala oči, urešena.
I još slaše po ljude da bi došli izdaleka, i oni, čim poslanik bi poslan k njima, gle, odmah dolaziše, i njih radi si se kupala, mazala oči svoje i kitila si se nakitom.
וְאַף כִּי תִשְׁלַחְנָה לַֽאֲנָשִׁים בָּאִים מִמֶּרְחָק אֲשֶׁר מַלְאָךְ שָׁלוּחַ אֲלֵיהֶם וְהִנֵּה בָאוּ לַאֲשֶׁר רָחַצְתְּ כָּחַלְתְּ עֵינַיִךְ וְעָדִית עֶֽדִי
ve'af kiy tishlachna la'anashiym ba'iym mimerchak 'asher mal'akh shalucha 'aleyhem vehine va'u la'asher rachatst kachalt 'eynayikh ve'adiyt 'ediy
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.