Početna

Ezekiel 23,27 — Knjiga proroka Ezekiela

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Ja ću ispuniti svoju ljubomoru protiv tebe; oni će s gnjevom postupiti prema tebi; odsjeći će ti nos, uši, a ono što opstane od tvojih stanovnika past će od mača.

Oni će uzeti tvoje sinove i tvoje kćeri, a ono što opstane progutat će vatra. Oni će ti zguliti odjeću tvoju i uzeti predmete uresa.

Tad ću ja prekinuti tvoju besramnost i prostituciju koji dolaze iz Egipta; ti više ne ćeš podići oči prema njima i ne ćeš se više sjećati Egipta.

Jer, ovako govori Gospodin BOG: Ja ću te izručiti u ruke onima koje ti mrziš; u ruke onih kojih se cijelo tvoje biće gnuša;

oni će postupiti prema tebi s mržnjo; oni će svu tvoju korist uzeti; oni će te ostaviti golu i razodjevenu, a tvoja nagost prostitutke bit će razdjevena. To je tvoja besramnost i tvoji razvrati

Biblija

Tad ću ja prekinuti tvoju besramnost i prostituciju koji dolaze iz Egipta; ti više ne ćeš podići oči prema njima i ne ćeš se više sjećati Egipta.

Daničić-Karadžić

Tako ću učiniti kraj grdilu tvojemu i tvojemu kurvanju u zemlji Misirskoj, te nećeš podignuti očiju svojih k njima i nećeš se više sjećati Misiraca.

Original

וְהִשְׁבַּתִּי זִמָּתֵךְ מִמֵּךְ וְאֶת זְנוּתֵךְ מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם וְלֹֽא תִשְׂאִי עֵינַיִךְ אֲלֵיהֶם וּמִצְרַיִם לֹא תִזְכְּרִי עֽוֹד

Izgovor

vehishbatiy zimatekh mimekh ve'et zenutekh me'erets mitsrayim velo' tis'iy 'eynayikh 'aleyhem umitsrayim lo' tizkeriy 'od

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih