Početna

Ezekiel 23,15 — Knjiga proroka Ezekiela

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

I ja vidjeh da se ona bijaše načinila *nečistom: obje bijahu uzele isti put.

Ona još pridoda svojim razvratima: ona vidje ljude narisane na zidu, slike Kaldejaca narisane crvenom bojom;

križa stegnutih u jedna pojas, glave nadvišene turbanom, svi imadoše izgled štitonoša, sličiše sinovima Babilonovim u Kaldeji zemlji njihovog rođenja.

čim ih vidje ona pokaza svoju putenost s njima. Ona im posla glasonoše u Kaldeju.

Tad oni dođoše njoj, prema ljubavnom ležaju i zaprljaše ju oni svojim razvratom; ona bi nečista zbog njih, potom svim svojim bićem ona oćuti odvratnost na spram njih.

Biblija

križa stegnutih u jedna pojas, glave nadvišene turbanom, svi imadoše izgled štitonoša, sličiše sinovima Babilonovim u Kaldeji zemlji njihovog rođenja.

Daničić-Karadžić

Opasane pojasima po bedrima, sa šarenijem kapama na glavi, koji svi bijahu na oči kao vojvode nalik na sinove Vavilonske iz zemlje Haldejske, svoje postojbine,

Original

חֲגוֹרֵי אֵזוֹר בְּמָתְנֵיהֶם סְרוּחֵי טְבוּלִים בְּרָאשֵׁיהֶם מַרְאֵה שָׁלִשִׁים כֻּלָּם דְּמוּת בְּנֵֽי בָבֶל כַּשְׂדִּים אֶרֶץ מוֹלַדְתָּֽם

Izgovor

chagorey 'ezor bematneyhem seruchey tevuliym bera'sheyhem mar'e shalishiym kulam demut beney vavel kasdiym 'erets moladtam

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih