†Sine čovjekov, kuća Izraelova je postala za mene kao zgura . Svi, oni da su od srebra, bronce, kositra, željeza, olova, postali su zgura u sred talionice.
†Sine čovjekov, kuća Izraelova je postala za mene kao zgura . Svi, oni da su od srebra, bronce, kositra, željeza, olova, postali su zgura u sred talionice.
To je zašto, ovako govori Gospodin BOG: Budući da ste svi vi postali zgura, eh dobro, ja ću vas sakupiti u sred Jeruzalema:
gomila srebra, bronce, željeza, olova, kositra, u sred talionica, da podjari vatra, sve do točke taljenja; isto u mojem gnjevu, ja ću vas sakupiti, ja ću vas staviti u talionicu i dat ću vas istaliti.
Ja ću vas sakupiti i duhnut ću na vas vatru svoje jarosti; ja ću vas istaliti u sred Jeruzalema.
Kao što se srebro tali u sred talionice, tako ću ja vas istaliti u sred Jeruzalema; tada ćete vi spoznati da sam ja GOSPOD koji sasipa na vas svoj gnjev. “
gomila srebra, bronce, željeza, olova, kositra, u sred talionica, da podjari vatra, sve do točke taljenja; isto u mojem gnjevu, ja ću vas sakupiti, ja ću vas staviti u talionicu i dat ću vas istaliti.
Kako se skuplja srebro i mjed i gvožđe i olovo i kositer usred peći, te se raspali oganj oko njega da se istopi, tako ću vas skupiti gnjevom svojim i jarošću, i složivši rastopiću vas.
קְבֻצַת כֶּסֶף וּנְחֹשֶׁת וּבַרְזֶל וְעוֹפֶרֶת וּבְדִיל אֶל תּוֹךְ כּוּר לָפַֽחַת עָלָיו אֵשׁ לְהַנְתִּיךְ כֵּן אֶקְבֹּץ בְּאַפִּי וּבַחֲמָתִי וְהִנַּחְתִּי וְהִתַּכְתִּי אֶתְכֶֽם
kevutsat kesef unchoshet uvarzel ve'oferet uvdiyl 'el tokh kur lafachat 'alayv 'esh lehantiykh ken 'ekbots be'apiy uvachamatiy vehinachtiy vehitakhtiy 'etkhem
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.