Početna

Ezekiel 21,30 — Knjiga proroka Ezekiela

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

To će im se učiniti samo jednim praznim znakom: dano im je jedno obećanje; to će biti podsjećanje na njihov grijeh, oni će biti zarobljenicima.

To je zašto, ovako govori Gospodin BOG: Pošto ste vi načinili podsjećanje na svoj zločin, kad vaše pobune bijahu otkrivene, kad su vaši grijesi postali vidljivi u svim vašim djelima, i pošto ste privukli pažnju na sebe, vi ćete biti zarobljavani nemilice.

Slušaj, prinče Izraelov, bezbožni, opaki: tvoj dan će doći, u isti dan kad će grijeh svršiti.

Ovako govori Gospodin BOG: Da se oduzme turban, da se skine kruna; stvari ne će više biti kao što bijahu; da se uzdigne tko je dolje, da se spusti tko je uzdignut.

Ruševina! ruševina! ja ću od njeg ruševinu načiniti jednu Ne bijaše joj nikad ravne sve dok ne dođe onaj kome pripada presuda i kome ću ga ja povjeriti .

Biblija

Slušaj, prinče Izraelov, bezbožni, opaki: tvoj dan će doći, u isti dan kad će grijeh svršiti.

Daničić-Karadžić

A ti, nečisti bezbožniče, kneže Izrailjev, kome dođe dan kad bi na kraju bezakonje,

Original

הָשַׁב אֶל תַּעְרָהּ בִּמְקוֹם אֲשֶׁר נִבְרֵאת בְּאֶרֶץ מְכֻרוֹתַיִךְ אֶשְׁפֹּט אֹתָֽךְ

Izgovor

hashav 'el ta'rah bimkom 'asher nivre't be'erets mekhurotayikh 'eshpot 'otakh

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih