Početna

Ezekiel 21,29 — Knjiga proroka Ezekiela

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

U njegovoj desnici, ima jedno predskazanje: Jeruzalem. Da se stavi ovnove, da se urla ubilački, da se digne glas za povikati bojni poklič, da se postave ovnovi protiv vrata, da se digne bedem, na se podigne nasipe.

To će im se učiniti samo jednim praznim znakom: dano im je jedno obećanje; to će biti podsjećanje na njihov grijeh, oni će biti zarobljenicima.

To je zašto, ovako govori Gospodin BOG: Pošto ste vi načinili podsjećanje na svoj zločin, kad vaše pobune bijahu otkrivene, kad su vaši grijesi postali vidljivi u svim vašim djelima, i pošto ste privukli pažnju na sebe, vi ćete biti zarobljavani nemilice.

Slušaj, prinče Izraelov, bezbožni, opaki: tvoj dan će doći, u isti dan kad će grijeh svršiti.

Ovako govori Gospodin BOG: Da se oduzme turban, da se skine kruna; stvari ne će više biti kao što bijahu; da se uzdigne tko je dolje, da se spusti tko je uzdignut.

Biblija

To je zašto, ovako govori Gospodin BOG: Pošto ste vi načinili podsjećanje na svoj zločin, kad vaše pobune bijahu otkrivene, kad su vaši grijesi postali vidljivi u svim vašim djelima, i pošto ste privukli pažnju na sebe, vi ćete biti zarobljavani nemilice.

Daničić-Karadžić

Zato ovako veli Gospod Gospod: što napominjete svoje bezakonje, te se otkriva nevjera vaša i grijesi se vaši vide u svijem djelima vašim, zato što dođoste na pamet, bićete pohvatani rukom.

Original

בַּחֲזוֹת לָךְ שָׁוְא בִּקְסָם לָךְ כָּזָב לָתֵת אוֹתָךְ אֶֽל צַוְּארֵי חַֽלְלֵי רְשָׁעִים אֲשֶׁר בָּא יוֹמָם בְּעֵת עֲוֺן קֵֽץ

Izgovor

bachazot lakh shav' biksam lakh kazav latet 'otakh 'el tsave'rey challey resha'iym 'asher ba' yomam be'et 'aon kets

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih