Početna

Ezekiel 21,27 — Knjiga proroka Ezekiela

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

ti ćeš označiti jedan put da mač dođe protiv Rabbae sinova Amonovih i protiv Jude, opkopanog u Jeruzalemu, tvrdom gradu.

To je da se kralj Babilonije stavi na raskrižje, na početak dvaju putova, za tražiti predskazanje. On protresa strijelice, ispituje idole, istražuje jetru .

U njegovoj desnici, ima jedno predskazanje: Jeruzalem. Da se stavi ovnove, da se urla ubilački, da se digne glas za povikati bojni poklič, da se postave ovnovi protiv vrata, da se digne bedem, na se podigne nasipe.

To će im se učiniti samo jednim praznim znakom: dano im je jedno obećanje; to će biti podsjećanje na njihov grijeh, oni će biti zarobljenicima.

To je zašto, ovako govori Gospodin BOG: Pošto ste vi načinili podsjećanje na svoj zločin, kad vaše pobune bijahu otkrivene, kad su vaši grijesi postali vidljivi u svim vašim djelima, i pošto ste privukli pažnju na sebe, vi ćete biti zarobljavani nemilice.

Biblija

U njegovoj desnici, ima jedno predskazanje: Jeruzalem. Da se stavi ovnove, da se urla ubilački, da se digne glas za povikati bojni poklič, da se postave ovnovi protiv vrata, da se digne bedem, na se podigne nasipe.

Daničić-Karadžić

Nadesno će mu vračanje pokazati Jerusalim da namjesti ubojne sprave, da otvori usta na klanje, da podigne glas podvikujući, da namjesti ubojne sprave prema vratima, da načini opkope, da pogradi kule.

Original

עַוָּה עַוָּה עַוָּה אֲשִׂימֶנָּה גַּם זֹאת לֹא הָיָה עַד בֹּא אֲשֶׁר לוֹ הַמִּשְׁפָּט וּנְתַתִּֽיו

Izgovor

'ava 'ava 'ava 'asiymena gam zo't lo' haya 'ad bo' 'asher lo hamishpat untatiyv

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih