Tvoja majka sličiše jednoj lozi posađenoj uz rub vode. Ona bijaše plodna i bokorasta zbog obilnih voda.
Tvoja majka sličiše jednoj lozi posađenoj uz rub vode. Ona bijaše plodna i bokorasta zbog obilnih voda.
Ona imade krjepke ogranke, koji postadoše žezla vladara. Njen se stas dizaše u sred grana. Ona izazivaše udivljenje svojom visinom, obiljem svojih ogranaka.
Ali, ona iz bijesa bi iščupana, bačena na zemlju, a vjetar joj istočnjak sasuši plodove njene koji su opali. Njene krjepke grane su usahle, vatra ih progutala.
A sada, on je zasađena u pustinji, u jednoj zemlji bezvodnosti i žeđi .
Ali, jedna je vatra izišla iz granja, ona je progutala izdanke i plodove. Nema više na lozi jakih grana, žezla kraljevskog. “ Ovo je jedna tužaljka, ispjevana kao jedna tužaljka.
Ali, ona iz bijesa bi iščupana, bačena na zemlju, a vjetar joj istočnjak sasuši plodove njene koji su opali. Njene krjepke grane su usahle, vatra ih progutala.
Ali bi iščupana u gnjevu i na zemlju bačena, i ustoka osuši rod njezin; polomiše se i posušiše se jaki prutovi njezini; oganj ih proždrije.
וַתֻּתַּשׁ בְּחֵמָה לָאָרֶץ הֻשְׁלָכָה וְרוּחַ הַקָּדִים הוֹבִישׁ פִּרְיָהּ הִתְפָּרְקוּ וְיָבֵשׁוּ מַטֵּה עֻזָּהּ אֵשׁ אֲכָלָֽתְהוּ
vatutash bechema la'arets hushlakha verucha hakadiym hoviysh piryah hitparku veyaveshu mate 'uzah 'esh 'akhalathu
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.