Potom on uze sjeme te zemlje i položi ga u uzorani teren; on ga posadi kao mladicu jedne vrbe pokraj vodoskoka.
Potom on uze sjeme te zemlje i položi ga u uzorani teren; on ga posadi kao mladicu jedne vrbe pokraj vodoskoka.
Sjeme proklija postade jedna bujna loza, jedna sorta uspinjuća; ona usmjeri prema njemu svoje grane, a njeno korijenje bijaše pod njom. Ona postade jedan trs, poroizvede svoje izdanke, i izbaci svoje ogranke.
Ali, bi tu jedan veliki orao, velikih krila, bujnog perja. I evo kako ta loza usmjeri s pohlepom svoje korijenje prema njemu, da bi ju on poškropio; on pruži prema njemu svoje grane, izvan terena gdje ona bijaše zasađena.
To je u jednom izuzetnom polju, pokraj vodoskoka, gdje ona bijaše zasađena, da bi proizvela svoje granje, donosila plodove, da bude jedan vinograd izuzetni.
Reci: Ovako govori Gospodin BOG: Može li ona napredovati? Orao ne će li iščupati njeno korijenje, pustiti uvenuti njen plod, i sasušiti se ? Svi njeni istrgnuti izdanci sasušit će se. Nikakve potrebe za jednom moćnom rukom, ni za mnogo za iščupati ju!
Ali, bi tu jedan veliki orao, velikih krila, bujnog perja. I evo kako ta loza usmjeri s pohlepom svoje korijenje prema njemu, da bi ju on poškropio; on pruži prema njemu svoje grane, izvan terena gdje ona bijaše zasađena.
A bijaše drugi orao velik, velikih krila i pernat, i gle, taj čokot pusti k njemu žile svoje i grane svoje pruži k njemu da bi ga zaljevao iz brazda svoga sada.
וַיְהִי נֶֽשֶׁר אֶחָד גָּדוֹל גְּדוֹל כְּנָפַיִם וְרַב נוֹצָה וְהִנֵּה הַגֶּפֶן הַזֹּאת כָּֽפְנָה שָׁרֳשֶׁיהָ עָלָיו וְדָֽלִיּוֹתָיו שִׁלְחָה לּוֹ לְהַשְׁקוֹת אוֹתָהּ מֵעֲרֻגוֹת מַטָּעָֽהּ
vayhiy nesher 'echad gadol gedol kenafayim verav notsa vehine hagefen hazo't kafna sharosheyha 'alayv vedaliyotayv shilcha lo lehashkot 'otah me'arugot mata'ah
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.