oni će spaljivati tvoje kuće, izvršit će protiv tebe presudu, pred očima jednog mnoštva žena; ja ću staviti kraj na tvoj život prostitutke; ti ne ćeš više moći davati plaću.
oni će spaljivati tvoje kuće, izvršit će protiv tebe presudu, pred očima jednog mnoštva žena; ja ću staviti kraj na tvoj život prostitutke; ti ne ćeš više moći davati plaću.
Ja ću ići sve do kraja svojeg gnjeva protiv tebe; po tome moja će se ljubomora okrenuti od tebe, ja ću se stišati, više neću biti uvrijeđen.
Pošto se ti nisi sjetila dana svoje mladosti i što si se digla protiv mene u svemu tome, eh dobro, ja, kad na mene dođe red, ja ću oboriti tvoje ponašanje na tvoju glavu proročanstvo Gospodine BOGA. Nisi li ti počinila te prljavštine ponad svih vojih gnusnosti?
Evo kako će svaki izgovarač poslovica to reći o tebi: Kakva mati, takva kći!
Ti si kćer jedne majke koja je mrzjela svoje muževe i svoje sinove. Vaša majka bijaše jedna Hititkinja, a vaš otac jedan Amorit.
Pošto se ti nisi sjetila dana svoje mladosti i što si se digla protiv mene u svemu tome, eh dobro, ja, kad na mene dođe red, ja ću oboriti tvoje ponašanje na tvoju glavu proročanstvo Gospodine BOGA. Nisi li ti počinila te prljavštine ponad svih vojih gnusnosti?
Zato što se nijesi opominjala dana mladosti svoje, nego si me dražila svijem tijem, zato, evo, i ja ću obratiti put tvoj na tvoju glavu, govori Gospod Gospod, te nećeš činiti grdila niti kakvih gadova svojih.
יַעַן אֲשֶׁר לֹֽא זכרתי זָכַרְתְּ אֶת יְמֵי נְעוּרַיִךְ וַתִּרְגְּזִי לִי בְּכָל אֵלֶּה וְגַם אֲנִי הֵא דַּרְכֵּךְ בְּרֹאשׁ נָתַתִּי נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה וְלֹא עשיתי עָשִׂית אֶת הַזִּמָּה עַל כָּל תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ
ya'an 'asher lo' zkhrty zakhart 'et yemey ne'urayikh vatirgeziy liy bekhal 'ele vegam 'aniy he' darkekh bero'sh natatiy ne'um 'adonay yehvi velo' 'shyty 'asiyt 'et hazima 'al kal to'avotayikh
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.