Kad si si sagradila jednu pozornicu na polasku svih putova, kad si si gradila po jedan podijum na svim trgovima, ti nisi činiula kao što čine prostitutke: ti si prezirala zaradu.
Kad si si sagradila jednu pozornicu na polasku svih putova, kad si si gradila po jedan podijum na svim trgovima, ti nisi činiula kao što čine prostitutke: ti si prezirala zaradu.
žena preljubnica, umjesto svojeg muža uzima strance.
Svim se prostitutkama daje poklon; ali ti si ta koja je davala poklon svim svojim ljubavnicima; ti si njih plaćala, da dođu k tebi odasvud, izopačivati se s tobom.
Ti, u svojim izopačenostima, ti si činila oratno drugim ženama; ti nisi bila tražena kao prostitutka; dajući jednu plaću, ne primajući ju, ti si obrnula uloge.
Prostitutko, slušaj riječ GOSPODOVU:
Svim se prostitutkama daje poklon; ali ti si ta koja je davala poklon svim svojim ljubavnicima; ti si njih plaćala, da dođu k tebi odasvud, izopačivati se s tobom.
Svijem kurvama daje se plata, a ti si davala platu svijem milosnicama svojim i darivala si ih da dolaze k tebi sa svijeh strana da se kurvaju s tobom.
לְכָל זֹנוֹת יִתְּנוּ נֵדֶה וְאַתְּ נָתַתְּ אֶת נְדָנַיִךְ לְכָל מְאַֽהֲבַיִךְ וַתִּשְׁחֳדִי אוֹתָם לָבוֹא אֵלַיִךְ מִסָּבִיב בְּתַזְנוּתָֽיִךְ
lekhal zonot yitenu nede ve'at natat 'et nedanayikh lekhal me'ahavayikh vatishchodiy 'otam lavo' 'elayikh misaviyv betaznutayikh
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.