Tad si ti umnožila svoje razvrate u jednoj zemlji trgovaca, u Kaldeji; čak ni s njima tamo nisi se bila više nasitila.
Tad si ti umnožila svoje razvrate u jednoj zemlji trgovaca, u Kaldeji; čak ni s njima tamo nisi se bila više nasitila.
Kako bijaše grozničavo tvoje srce! Proročanstvo Gospodina BOGA kad ti činjaše sve to, zanat jedne despotske prostitutke!
Kad si si sagradila jednu pozornicu na polasku svih putova, kad si si gradila po jedan podijum na svim trgovima, ti nisi činiula kao što čine prostitutke: ti si prezirala zaradu.
žena preljubnica, umjesto svojeg muža uzima strance.
Svim se prostitutkama daje poklon; ali ti si ta koja je davala poklon svim svojim ljubavnicima; ti si njih plaćala, da dođu k tebi odasvud, izopačivati se s tobom.
Kad si si sagradila jednu pozornicu na polasku svih putova, kad si si gradila po jedan podijum na svim trgovima, ti nisi činiula kao što čine prostitutke: ti si prezirala zaradu.
Kad si gradila kurvarsku kuću na svakoj rasputici i činila visinu na svakoj ulici! A ni kao kurva nijesi, jer nijesi marila za platu;
בִּבְנוֹתַיִךְ גַּבֵּךְ בְּרֹאשׁ כָּל דֶּרֶךְ וְרָמָתֵךְ עשיתי עָשִׂית בְּכָל רְחוֹב וְלֹא הייתי הָיִית כַּזּוֹנָה לְקַלֵּס אֶתְנָֽן
bivnotayikh gabekh bero'sh kal derekh veramatekh 'shyty 'asiyt bekhal rechov velo' hyyty hayiyt kazona lekales 'etnan
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.