da bi uhvatio kuću Izraelovu po srcu, one koji su se svi udaljili od mene, zbog svojih idola.
da bi uhvatio kuću Izraelovu po srcu, one koji su se svi udaljili od mene, zbog svojih idola.
To je zašto, reci domu Izraelovu: Ovako govori Gospodin BOG: Vratite se, okrenite se od svojih idola; okrenite svoja lica od svih gnusnosti.
Bilo jedan čovjek član doma Izraeovog ili jedan izbjeglica, stanujući u Izraelu; on se udaljuje od mene, nosi svoje idole u svom srcu, stavlja pred sebe prepreku koja ga navodi griješiti, potom ide k proroku za iskati savjet, eh dobro, ja, GOSPOD, ja ću njemu odgovoriti osobno.
Ja ću okrenuti svoje poglede protiv tog čovjeka, ja ću od njega načiniti jedan poslovični primjer i odstranit ću ga iz sredine naroda mog. Tada ćete vi spoznati da sam ja GOSPOD.
Pretpostavimo da jedan prorok; ako se dopusti zavesti i izgovoriti jednu riječ, to sam ja GOSPOD, koji će zavesti tog proroka; ja ću pružiti ruku protiv njega i uklonit ću ga iz sredine naroda svog Izraela.
Bilo jedan čovjek član doma Izraeovog ili jedan izbjeglica, stanujući u Izraelu; on se udaljuje od mene, nosi svoje idole u svom srcu, stavlja pred sebe prepreku koja ga navodi griješiti, potom ide k proroku za iskati savjet, eh dobro, ja, GOSPOD, ja ću njemu odgovoriti osobno.
Jer ko bi god od doma Izrailjeva ili od inostranaca koji žive u Izrailju otstupio od mene, i stavio u srce svoje gadne bogove svoje, i metnuo preda se o što će se spoticati na bezakonje svoje, pa bi došao k proroku da me upita preko njega, njemu ću odgovoriti ja sam Gospod sobom.
כִּי אִישׁ אִישׁ מִבֵּית יִשְׂרָאֵל וּמֵהַגֵּר אֲשֶׁר יָגוּר בְּיִשְׂרָאֵל וְיִנָּזֵר מֵֽאַחֲרַי וְיַעַל גִּלּוּלָיו אֶל לִבּוֹ וּמִכְשׁוֹל עֲוֺנוֹ יָשִׂים נֹכַח פָּנָיו וּבָא אֶל הַנָּבִיא לִדְרָשׁ לוֹ בִי אֲנִי יְהוָה נַֽעֲנֶה לּוֹ בִּֽי
kiy 'iysh 'iysh mibeyt yisra'el umehager 'asher yagur beyisra'el veyinazer me'acharay veya'al gilulayv 'el libo umikhshol 'aono yasiym nokhach panayv uva' 'el hanaviy' lidrash lo viy 'aniy yehva na'ane lo biy
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.